Je was op zoek naar: heppy eid to all (Engels - Bosnisch)

heppy eid to all
bajram barecula svima

_apply to all instances
sve pojave

send reply to all recipients?
_pretrage

god is witness to all things.
allah je nad svakom stvari svjedok.

woe to all the guilty impostors!
teško svakom lašcu, velikom grješniku!

allah is witness to all things.
a allah je nad svakom stvari svjedok.

and allah is witness to all things.
a allah je nad svakom stvari svjedok.

indeed allah is witness to all things.
uistinu! allah je nad svakom stvari svjedok.

at home, it opens the door to all children.
u zemlji, ona otvara vrata svoj djeci.

the new law, however, will not apply to all.
novi se zakon međutim neće odnositi na sviju.

and pharaoh sent forth heralds to all the cities.
i faraon posla po gradovima sakupljače:

and hell will be made visible to all those who can see.
i kada se džehennem svakome ko vidi bude ukazao,

but it is nothing less than a message to all the worlds.
a kur'an je svijetu cijelome opomena!

"compared to all of these, prison was welcome."
"u poređenju sa svim tim, zatvor je dobrodošao."

be wary of allah. indeed allah is witness to all things.
i allaha se bojte, jer allahu, doista, nije skriveno ništa.

"i appealed to all kosovo serbs to vote," he said.
"ja sam apelovao na sve srbe s kosova da glasaju," rekao je on.

"they are now close to all the openly pro-european parties.
"oni su sad bliski svim otvoreno proevropskim partijama.

and he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
a onda izvadi ruku iz njedara, kad ona, onima koji su gledali – bijela.

and he drew out his hand, and behold! it was white to all beholders!
i izvadi ruku svoju – ona za prisutne postade bijela.

"the serbian government should appeal for barricade withdrawal to all who insist on them.
"vlada srbije trebala bi pozvati na povlačenje barikada sve one koji na njima insistiraju.