Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you have a book?
imaš li knjigu?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have a small penis
peder
Laatste Update: 2014-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you have a lesson in livestock.
a uistinu, imate vi u stoci ibret.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you have a manifest authority?
ili vi imate dokaz očit?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you have won.
pobijedili ste.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
or do you have a book wherein you read
ili, imate li vi knjigu u kojoj učite,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you have a book from which you study
ili, imate li vi knjigu u kojoj učite,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you have a history and you have a tradition.
vi imate historiju i imate tradiciju.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so if you have a plan, then plan against me.
pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv mene! –
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
or do you have a scripture in which you learn
ili, imate li vi knjigu u kojoj učite,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
congratulations, you have won!
Čestitamo, pobijedili ste!
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you have committed theft!"
uistinu, vi ste kradljivci!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if you have a trick, try you now to trick me!'
pa ako se lukavstvom kakvim budete znali poslužiti, dovijte se protiv mene! –
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed during the day you have a long schedule of occupations.
a ti danju, doista, imaš mnogo posla.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"bosnia has done a wonderful job in restoring its infrastructure.
"bosna je uradila odličan posao po pitanju obnove svoje infrastrukture.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"you have a graduation ahead of you in the form of elections.
"vi pred sobom imate diplomski ispit u obliku izbora.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what a wonderful reward, and what an excellent resting-place.
divne li nagrade i krasna li boravišta!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is a wonderful feeling that cannot be compared to anything else."
to je prelijep osjećaj koji se ne može porediti ni s čim drugim."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i was apprenticed to a wonderful beekeeper whose family i became very close to.
ja sam učila kod jednog divnog pčelara s čijom sam se porodicom vrlo zbližila.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his campaign slogan is "you have a beautiful voice -- use it".
njegov slogan za kampanju je "imate divan glas -- iskoristite ga".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak