Je was op zoek naar: how does it relate to (Engels - Bosnisch)

setimes: how does it function?
setimes: kako ona funkcionira?

it was one of three that relate to the region.
ona je bila jedna od triju koje se odnose na region.

relate to them the story of noah.
kaži im povijest o nuhu!

relate to them the account of abraham
i izrecituj im vijest o ibrahimu.

and relate to them the story of abraham.
i izrecituj im vijest o ibrahimu.

we relate to you their account in truth.
ispričaćemo ti povijest njihovu – onako kako je bilo.

setimes: how does it feel to celebrate the theatre's 20th anniversary?
setimes: kako je slaviti 20. godišnjicu pozorišta?

both relate to an action that breaks the related item.
oba se odnose na radnju koja narušava povezane stavke.

say, ‘i will relate to you an account of him.’
reci: "izrecitovaću vam o njemu spomen."

"does it all come down to holland and finland's mood?
"da li se sve svodi na raspoloženje u holandiji i finskoj?

these difficulties relate to procedures that are more complicated than usual.
te poteškoće odnose se na procedure koje su kompliciranije nego obično.

two of the most important challenges ahead relate to transparency and liquidity.
dva najvažnija predstojeća izazova vezana su za transparentnost i likvidnost.

does it mean she's above the law?
da li to znači da je ona iznad zakona?

and we shall relate to them with knowledge; assuredly we were not absent.
i izložićemo im, pouzdano, sve što o njima znamo, jer mi nismo odsutni bili.

it leaves naught nor does it spare aught.
neće poštediti, niti ostaviti,

how does your civic work help the roma in macedonia?
kako svojim društvenim radom pomažete romima u makedoniji?

and relate to them the signs of the people of the city – when two emissaries came to them.
i navedi im primjer stanovnika grada, kad mu dođoše izaslanici;

nor does it behove them, nor does it lie in their power.
i ne dolikuje im, niti mogu.

surely he is well-aware and all-seeing concerning matters that relate to his servants.
on je o robovima svojim obaviješteni, vidilac.

"does it mean that we're completely out of the threat?
"da li ti znači da smo potpuno bez te prijetnje?