Je was op zoek naar: how does it work (Engels - Bosnisch)

setimes: how does it function?
setimes: kako ona funkcionira?

how does she teach?
kako ona obavlja nastavu?

this is how it works.
evo kako to ide.

how does your civic work help the roma in macedonia?
kako svojim društvenim radom pomažete romima u makedoniji?

how does it co-operate with the local authorities in bih?
kako sarađuje s domaćim organima u bih?

does it mean she's above the law?
da li to znači da je ona iznad zakona?

how does it co-operate with the european commission delegation in bih?
kako ona sarađuje s delegacijom evropske komisije u bih?

neither does it intoxicate, nor give a headache.
neće biti u njemu glavobolje, niti će se oni od njega opiti.

it leaves naught nor does it spare aught.
neće poštediti, niti ostaviti,

nor does it offer sustainable assistance over the long term.
niti ono nudi dugoročnu održivu pomoć.

we did not teach him poetry, nor does it behoove him.
mi poslanika nismo pjesništvu učili, to mu ne priliči.

nor does it behove them, nor does it lie in their power.
i ne dolikuje im, niti mogu.

"does it all come down to holland and finland's mood?
"da li se sve svodi na raspoloženje u holandiji i finskoj?

how does montenegro view turkey's increasing role in the balkans?
kako crna gora vidi rastuću ulogu turske na balkanu?

and whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way.
a ko to čini od vas, pa sigurno je zalutao s pravog puta.

'mary' he said, 'how does this come to you' 'it is from allah' she answered.
otkud ti ovo?" rekla je: "to je od allaha!"

it does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die;
neće poštediti, niti ostaviti,

does it not suffice them that we have sent down to you the book which is recited to them?
zar im nije dovoljno što smo ti mi objavili knjigu - uči im se?

does it not suffice them that we revealed to you the scripture, which is recited to them?
zar im nije dovoljno što smo ti mi objavili knjigu - uči im se?

does this impact support for the mission, its work on the ground and relations with kosovo authorities?
utječe li to na podršku misiji, njenom radu na terenu i odnosima s kosovkim organima vlasti?