Je was op zoek naar: i'm good, how about you (Engels - Bosnisch)

i'm hungry. how about you?
ja sam gladan. a ti?

i’m good, how are you?
kako si sta radis

setimes: how about you?
setimes: a vi?

those who wait about you.
one koji iščekuju za vas.

this, our record, speaks about you in truth.
ovo je knjiga naša, govoriće o vama s istinom.

he surely knows all about you in this life.
doista zna ono na čemu ste vi.

we are well aware of all that they say about you.
mi smo najbolji znalac onog šta pripisuju.

they said, "we have an ill omen about you and your followers."
rekoše: "slutimo s tobom i s onim ko je s tobom, zlo."

we will never believe you. god has already told us everything about you.
reci: "ne pravdajte se, jer mi vama ne vjerujemo, zato što nas je allah o vama obavijestio.

verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape.
uistinu, velikani o tebi odlučuju da te ubiju, zato izlazi (iz grada).

just see how strange are the things they invent about you. they have altogether strayed, and are unable to find the right way.
vidi kako za tebe navode primjere pa lutaju, te ne mogu da nađu put.

how about when the angels take them at death, beating their faces and their backs?
a kako će tek biti kada im meleki budu duše uzimali udarajući ih po obrazima i po leđima njihovim!

"it's all about you" is a love story performed against an energetic musical background.
pjesma "sve je vezano za tebe" je ljubavna priča izvedena uz energičnu muzičku pozadinu.

he knows best about you. when he created you from the earth and when you were embryos in your mother's wombs.
on je vaš najbolji poznavalac otkad vas je stvorio od zemlje, i kad ste vi bili zameci u utrobama majki vaših.

the film "the tail of how" about south africa's blackheart gang won the top prize at animanima 2007.
film "the tail of how" o južnoafričkom blackheart gangu osvojio je glavnu nagradu na festivalu animanima 2007.

albania's juliana pasha got 62 points for her song "it's all about you", which landed her in 16th place.
albanka juliana pasha dobila je 62 poena za svoju pjesmu "sve je vezano za tebe", s kojom se plasirala na 16. mjesto.

and assuredly we have destroyed the cities round about you. and we have variously propounded our signs, that haply they might return.
i doista smo uništili ono šta je bilo gradova oko vas i izlagali znakove, da bi se oni povratili.

indeed, there has come to you a messenger from your own, he grieves for your suffering, and is anxious about you, and is gentle, merciful to the believers.
doista vam je došao poslanik između duša vaših. teško mu je što zapadate u nepriliku, brižan je za vas, vjernicima je samilostan, milosrdan.

"this our record speaks about you with truth: for we were wont to put on record all that ye did."
ova knjiga naša o vama će samo istinu reći, jer smo naredili da se zapiše sve što ste radili."

verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape. truly, i am to you of those who give sincere advice."
i jedan čovjek s kraja grada dotrča: "o musa" – reče – "glavešine se dogovaraju da te ubiju; zato bježi, ja sam ti zbilja iskren savjetnik."