Je was op zoek naar: i love you more than anything in this world (Engels - Bosnisch)

i love you baby
baby

you are my guardian in this world and in the hereafter.
ti si zaštitnik moj na dunjau i ahiretu.

i love you brothers
volim te brate

you are my guardian in this world and in the life to come.
ti si zaštitnik moj na dunjau i ahiretu.

in this world, and the world to come.
i o ovome i o onome svijetu.

but those who believe, love allah more (than anything else).
a koji vjeruju, jače su ljubavi prema allahu.

i love you so much my darling
volim te puno duso moja

thou art my protector in this world and in the hereafter.
ti si zaštitnik moj na dunjau i ahiretu.

in fact, people want to have eternal life in this world.
ali, čovjek hoće dok je živ da griješi,

and ordain for us good in this world, and in the hereafter.
i propiši nam na ovom dunjau dobro, i na ahiretu.

and for them shame in this world and a great punishment in the next.
imaće oni na dunjau poniženje i imaće oni na ahiretu kaznu strahovitu.

“and inscribe for us goodness in this world, and in the hereafter.
i propiši nam na ovom dunjau dobro, i na ahiretu. uistinu!

for them there is degradation in this world and a mighty chastisement in the next.
imaće oni na dunjau poniženje i imaće oni na ahiretu kaznu užasnu.

for them is shame in this world and a great punishment in the everlasting life;
to im je poniženje na dunjau, a imaće oni na ahiretu kaznu strahovitu,

for them there is disgrace in this world, and in the hereafter a heavy punishment.
imaće oni na dunjau poniženje i imaće oni na ahiretu kaznu užasnu.

and allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the hereafter.
pa je dao njima allah nagradu dunjaa i lijepu nagradu ahireta.

"there is nothing but our life in this world! we shall die and we live!
postoji samo život na ovome svijetu, mi živimo i umiremo, a oživljeni nećemo biti.

a good end awaits those who did good in this world. allah's earth is spacious.
onima koji rade dobro na ovom dunjau, biće dobro, a zemlja allahova je prostrana.

god gave them their reward in this world and the best reward of the life to come. god loves the righteous ones.
i allah im je dao nagradu na ovome svijetu, a na onom svijetu daće im nagradu veću nego su zaslužili – a allah voli one koji dobra djela čine.