Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i repent to you.
pa pošto se pribra, reče: "slava neka je tebi!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i think i have done my duty to the party exemplarily.
"mislim da sam primjerno obavljao svoju dužnost prema stranci.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i think of yugoslavia.
"mislim na jugoslaviju.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i think differently today.
danas mislim drugačije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think now is a good time to promote our qualities.
mislim da je sad dobro vrijeme za promoviranje naših kvaliteta.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am a trustworthy messenger to you.
ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i think the spark has to be lit from the inside."
mislim da se iskra mora zapaliti iznutra."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i am a trustworthy messenger to you.
ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i think that i am going to try 20 different beers," predicted jerald.
"mislim da ću probati 20 različitih piva," predviđa jerald.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indeed, i am to you a trustworthy messenger.
ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i think mika gave the most entertaining performance.
"mislim da je mika imao najzabavniji nastup.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i think that is how we best maintain our friendship.
mislim da na ovaj način najbolje održavamo svoje prijateljstvo.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i think everything that could be done was done.
"mislim da je urađeno sve što se moglo uraditi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i think that turkish cypriots have to be more anxious about their future.
"mislim da se kiparski turci moraju više brinuti za svoju budućnost.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
frattini responded, "yes, i think it should."
frattini je odgovorio, "da, mislim da bi."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i say what i think and mean what i say," the dpa quoted him as saying.
"ja kažem ono što mislim i mislim ono što kažem," izjavio je on, kako navodi dpa.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i think i speak for everyone, for young greeks who have no hope, no perspective.
"mislim da govorim za sviju, za mlade grke koji nemaju nikakve nade, nikakve perspektive.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
according to this … i think here the international community has failed.
u skladu s tim ... mislim da je ovdje međunarodna zajednica omanula.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i think sofia will receive all the funds it requires."
"mislim da će sofija dobiti sva sredstva koja joj budu potrebna."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i think romania can play a very important role here," she said.
"mislim da rumunija tu može odigrati vrlo važnu ulogu," izjavila je ona.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak