Je was op zoek naar: independently (Engels - Bosnisch)

the judiciary must work independently, free from interference.
pravosuđe mora raditi nezavisno, bez miješanja.

"it is bad that the assembly is not functioning independently.
"loše je što skupština ne djeluje nezavisno.

those mps can leave the bloc and independently decide whom to back in the parliament.
ti parlamentarci mogu napustiti blok i nezavisno odlučili koga će podržati u parlamentu.

our duty is to do our job professionally, responsibly, unbiased and independently from politics.
naša dužnost je da svoj posao radimo profesionalno, odgovorno, nepristrasno i nezavisno od politike.

the liberal democrats now plan to run independently in the next local elections, expected in 2009.
liberalni demokrati se sad na narednim lokalnim izborima, koji se očekuju 2009, planiraju kandidirati kao nezavisna stranka.

polancec says he feels betrayed by his former colleagues and claims he was not acting independently.
polančec kaže da se osjeća izdanim od strane bivših kolega i tvrdi da nije postupao nezavisno.

analysts contend there are more pressing issues causing dps to act independently in the expected early parliamentary elections.
analitičari tvrde da postoje hitniji razlozi zbog kojih će dps nastupiti samostalno na očekivanim prijevremenim parlamentarnim izborima.

setimes: how protected are the prosecutors in kosovo, and what can be done to help them work independently?
setimes: koliko su zaštićeni tužioci na kosovu, i šta se može uraditi da im se pomogne u neovisnom radu?

analysts contend the ruling dps party will run independently during the likely early parliamentary elections to take advantage of monopolies it has gained.
analitičari tvrde da će se vladajuća demokratska partija socijalista (dps) samostalno kandidovati na vjerovatnim prijevremenim parlamentarnim izborima, kako bi iskoristila monopole koje je stekla.

but macedonian prime minister nikola gruevski later gave a different account, saying macedonian police had independently discovered and traced the truck.
međutim, makedonski premijer nikola gruevski je kasnije ispričao nešto drugo, kazavši da je makedonska policija nezavisno otkrila i pratila kamion.

each of the ten fbih cantons has its own administration, budget and financing, and independently decides on police officers' wages.
svaki od deset kantona u fbih ima svoju vlastitu upravu, budžet i finansije, te nezavisno odlučuje o plaćama policajaca.

we are, of course, open to recommendations but we make our decisions independently," turkish energy minister taner yildiz told reporters.
mi smo naravno, otvoreni za preporuke, ali mi svoje odluke donosimo nezavisno," izjavio je novinarima turski ministar energetike taner yildiz.

kosovo officials are hailing the move as a boost to the country's international legitimacy, especially since it will conduct the chairmanship independently of unmik.
kosovski zvaničnici pozdravljaju taj potez kao poticaj međunarodnoj legitimnosti zemlje, posebno pošto će ona to predsjedavanje voditi nezavisno od unmik-a.

the comprehensive report showed that, compared with the kosovo police and customs, the criminal justice and judiciary systems are considerably weaker in their ability to deliver justice independently.
sveobuhvatni izvještaj je pokazao da su, u poređenju s kosovskom policijom i carinama, krivično pravosuđe i pravosudni sistemi značajno slabiji u svojoj sposobnosti nezavisnog dijeljenja pravde.

its aim is to help young people with developmental disabilities learn the everyday skills -- such as preparing meals and completing house chores -- that will enable them to function more independently.
njegova svrha je da se mladima ometenima u razvoju pomogne da nauče svakodnevne vještine -- poput pripreme jela i obavljanja kućanskih poslova -- koje će im omogućiti da nezavisnije funkcioniraju.

we are still not free to independently exercise our duties," the acting head of the prizren district prosecutor's office, style hoxha, told setimes.
mi još uvijek nemamo slobodu da nezavisno vršimo svoje dužnosti," izjavio je za setimes style hoxha, vršilac dužnosti šefa okružnog tužilaštva u prizrenu.

dodik's party, the alliance of independent social democrats (snsd), came close to being able to govern independently, falling only one vote short.
dodikova stranka, savez nezavisnih socijaldemokrata (snsd), skoro da je došla u situaciju da može vladati neovisno, gdje joj je nedostajao samo jedan glas.

"the project company could attract independently sufficient credit resources with a maturity date starting at the time the first reactor starts selling its electricity abroad and with a repayment period of 20 years," bulgarian daily dnevnik quoted the statement as saying.
"projektna kompanija mogla bi nezavisno prikupiti dostatne kreditne resurse s datumom ročnosti u vrijeme kad prvi reaktor počne prodavati struju u inostranstvu, uz rok otplate od 20 godina," kaže se u tom saopćenju, kako navodi bugarski dnevni list dnevnik.