Je was op zoek naar: intercession (Engels - Bosnisch)

so no intercession will avail them.
njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

but the intercession of intercessors will not help them.
njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

so, the intercession of intercessors will not avail them.
njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

so the intercession of intercessors shall not avail them.
njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

no intercession availeth with him save for him whom he permitteth.
i neće koristiti kod njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti.

the intercession of the intercessors will be of no benefit to them.
njima posredovanje posrednika neće biti od koristi.

intercession with him profits not, except for him whom he permits.
i neće koristiti kod njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti.

and intercession does not benefit with him except for one whom he permits.
i neće koristiti kod njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti.

and intercession will not avail aught with him save of him whom he permits.
i neće koristiti kod njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti.

intercession is of no avail with him, except for those whom he permits.
i neće koristiti kod njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti.

they will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his lord.
neće vladati posredovanjem, izuzev ko je kod allaha uzeo obećanje.

no intercession avails with him, except on the part of one to whom he grants permission.
i neće koristiti kod njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti.

who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the merciful.
neće vladati posredovanjem, izuzev ko je kod allaha uzeo obećanje.

having no power of intercession, save those who have taken with the all-merciful covenant.
neće vladati posredovanjem, izuzev ko je kod allaha uzeo obećanje.

"no intercession can avail in his presence, except for those for whom he has granted permission.
i neće koristiti kod njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti.

none will have [power of] intercession except he who had taken from the most merciful a covenant.
neće vladati posredovanjem, izuzev ko je kod allaha uzeo obećanje.

and how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after allah giveth leave to whom he chooseth and accepteth.
a koliko na nebesima ima meleka čije posredovanje nikome neće biti od koristi, sve dok allah to ne dozvoli onome kome on hoće i u korist onoga kojim je zadovoljan.

and those unto whom they cry instead of him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the truth knowingly.
i ne vladaju posredništvom oni koje mimo njega prizivaju - izuzev ko svjedoči istinu - a oni znaju.

believers, spend out of what we have given you, before the day comes when there will be neither trading, friendship nor intercession.
o vi koji vjerujete! udjeljujte od onog čime smo vas opskrbili, prije nego dođe dan u kojem neće biti trgovine, niti prijateljstva, a ni posredovanja.

believers, spend of what we have given you before that day arrives when there shall be neither trade, nor friendship, nor intercession.
o vi koji vjerujete! udjeljujte od onog čime smo vas opskrbili, prije nego dođe dan u kojem neće biti trgovine, niti prijateljstva, a ni posredovanja.