Je was op zoek naar: internationally (Engels - Bosnisch)

nikolic's election as speaker provoked alarm internationally.
nikolićev izbor za predsjednika skupštine je izazvao uzbunu na međunarodnom nivou.

the plan recommends that kosovo be granted internationally supervised independence.
planom se preporučuje da se kosovu da nezavisnost uz međunarodni nadzor.

internationally celebrated poets are drawn to the struga poetry evenings.
na struškim večerima poezije okupljaju se međunarodno poznati pjesnici.

despite its size, montenegro has a number of internationally known athletes.
uprkos svojoj veličini, crna gora ima jedan broj međunarodno poznatih sportista.

the name republika makedonija, in latin script, would be used internationally.
naziv republika makedonija, na latinici, koristi se na međunarodnom nivou.

russia's stand internationally seems to have also created difficulties at home.
stav rusije na međunarodnom nivou izgleda da je doveo i do problema na domaćem nivou.

russia has threatened to veto un plans for the internationally supervised independence for kosovo.
rusija prijeti da će staviti veto na planove un-a za međunarodno nadziranu nezavisnost kosova.

launched internationally in 1953, it soon became the main film event in the former yugoslavia.
prvobitno pokrenuta 1953, ona je uskoro postala glavno filmsko događanje u bivšoj jugoslaviji.

analysts acknowledge that the country is experiencing fallout from controversies that have damaged its image internationally.
analitičari potvrđuju da zemlja osjeća posljedice od kontroverzi koje su naškodile njenom imidžu na međunarodnom nivou.

banja koviljaca is a tourist town with an internationally renowned medicinal spa and numbers 6,000 residents.
banja koviljača je turistički gradić s međunarodno poznatim banjskim lječilištem i ima 6.000 stanovnika.

according to vasilakis, the greek negotiator, athens will only accept a name that will be used internationally.
prema riječima vasilakisa, grčkog pregovarača, atina će prihvatiti samo ime koje će se koristiti na međunarodnom nivou.

"bih is an internationally recognised sovereign state whose territorial integrity is guaranteed by the dayton accord.
"bih je međunarodno priznata suverena država, čiji teritorijalni integritet je zagarantiran dejtonskim sporazumom.

bloggers argue the latest bailout and a misguided sympathy for greece internationally fail to dispel illusions about a better future.
blogeri tvrde da najnoviji paket spasa i pogrešno usmjereno suosjećanje za grke na međunarodnom nivou nisu raspršili iluzije o boljoj budućnosti.

during talks with kosovo president fatmir sejdiu in pristina, lehne also stressed the importance of implementing the internationally set standards for kosovo.
tokom razgovora s predsjednikom kosova fatmirom sejdiuom u prištini, lehne je također naglasio važnost provedbe standarda za kosovo koje je odredila međunarodna zajednica .

''the entire region would have problems if a political solution in serbia fails to create internationally accepted standards for market growth.
''cijeli region će imati problema ako se političkim rješenjem u srbiji ne stvore međunarodno prihvaćeni standardi za rast tržišta.

"every state in the world insists on the inviolability of its internationally-recognised borders," kostunica said.
"svaka država na svijetu insistira na nepovredivosti svojih međunarodno priznatih granica," rekao je koštunica.

although the majority of turkish cypriot voters supported it, only the internationally recognised greek-run part of the island joined the eu on may 1st of that year.
iako je njega podržala većina glasača kiparskih turaka, samo međunarodno priznati dio ostrva pod grcima pridružio se eu 1. maja te godine.

as the violence continued, the warring parties were summoned to rambouillet, france, for internationally-brokered peace talks in february and march 1999.
kako se nasilje nastavljalo, zaraćene strane su u februaru i martu 1999. bile pozvane u rambouillet, francuska, na mirovne pregovore uz međunarodno posredovanje.

although the majority of turkish cypriots accepted the plan, only the internationally recognised greek cypriot part of the island joined the eu in may 2004, as the country's sole authority.
iako je većina kiparskih turaka prihvatila taj plan, jedino međunarodno priznati dio ostrva pod kiparskim grcima se u maju 2004. pridružio eu, kao jedini autoritet u zemlji.

this approach terms the target "organised crime groups from the western balkans" and does not differentiate between national origins, making it easier to collaborate internationally.
tim pristupom se meta naziva "organizirane kriminalne grupe sa zapadnog balkana" i ne pravi se razlika po nacionalnom porijeklu, čime se olakšava međunarodna saradnja.