Je was op zoek naar: just click the button add (Engels - Bosnisch)

the text on the button
tekst na dugmetu

the inconsistent state of the button
nedosljedno stanje dugmeta

if the toggle part of the button is displayed
da li je prikazan preklopni dio dugmeta

child widget to appear next to the button text
podređeni grafički element koji će se pojaviti uz tekst menija

whether buttons may display an icon in addition to the button text.
da li će meniji prikazati ikonu pored stavke menija

how far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
koliko će se pomjeriti strelica u x smjeru kada je dugme pritisnuto

text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
tekst grafičkog elementa oznake unutar dugmeta ukoliko dugme sedrži grafički element oznaku

click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
kliknite na kapalicu, zatim kliknite bilo gdje na ekranu da izaberete tu boju.

the buttons shown in the alert dialog
dugmad koja su prikazana u dijalogu upozorenja

clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi
klikće mišem umjesto vas, smanjujući profesionalna oboljenja

amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
veličina rubnog prostora između sjene trake s alatima i dugmadi

evolution checked for settings to import from the following applications: pine, netscape, elm, icalendar. no importable settings found. if you would like to try again, please click the "back" button.
cancel import

whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
da li će se postaviti linija razdvajanja između teksta i dugmadi dijaloga s obavještenjima

wireless network login confirmation you have chosen to log in to the wireless network '%s'. if you are sure that this wireless network is secure, click the checkbox below and networkmanager will not require confirmation on subsequent log ins.
wireless network login confirmation you have chosen log in to the wireless network '%s'. if you are sure this wireless network is secure, click the checkbox below and networkmanager will no longer pester you with stupid questions when you connect to it.

how to layout the buttons in the box. possible values are default, spread, edge, start and end
kako rasporediti dugmad unutar okvira. moguće vrijednosti su uobičajeno, razbacano, uz krajeve, početak i kraj

arrangement of buttons on the titlebar. the value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. duplicate buttons are not allowed. unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. a special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
raspored dugmadi na naslovnoj traci. vrijednost treba biti niz znakova, kao na primjer „menu:minimize,maximize,close“; dvije tačke razdvajaju lijevi ugao prozora od desnog, a dugmad su razdvojena tačka-zarezima. dupliranje dugmadi nije dozvoljeno. nepoznata imena dugmadi se zanemaruju tako da se dugmad koja će se dodavati u buduće verzije metacity-a bez poremećenja starijih verzija.