Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cyprus: cause to be optimistic?
kipar: razlog za optimizam?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and cause the grain to grow therein
i činimo da iz nje žito izrasta
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strive steadfastly for the cause of god.
i borite se radi allaha, istinskim džihadom njegovim.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i don't know the cause yet."
"još uvijek ne znam koji je uzrok."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and we cause therein the grain to grow,
i činimo da iz nje žito izrasta
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or do they cause you any benefit or harm?"
ili vam koriste ili štete?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for those who spend for the cause of god,
i ono najljepše smatra istinitim –
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiss mo itlog ko
gwaputa
Laatste Update: 2022-07-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
drowning was the cause of death in all cases.
davljenje je bilo uzrok smrti u svim slučajevima.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an uninformed observer might see no cause for worry.
neobaviješteni posmatrač možda ne bi vidio nikakvog uzroka za brigu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thereafter we shall cause to follow them the latter ones.
i poslije njih i one koji su za njima dolazili?!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we never send our signs except to cause people to fear.
a znakove smo slali samo (kao) zastrašivanje.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
climbing temperatures could cause droughts and other serious problems.
sve veće temperature mogle bi dovesti do suša i drugih ozbiljnih problema.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
by those which cause earth's vegetation to revive;
i onih koji objavljuju
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"those who resort to it only damage their own cause."
"oni koji mu pribjegnu samo ugrožavaju svoju stvar."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"these new drugs cause a double problem," said costa.
"te nove droge prave dvostruki problem," izjavio je costa.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nor take life - which allah has made sacred - except for just cause.
i ne ubijajte nikoga koga je allah zabranio ubiti, osim kad pravda zahtijeva!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the widening rift between albania's main parties threatens to cause further paralysis.
sve veći jaz između glavnih partija u albaniji prijeti da će izazvati daljnju paralizu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"this can cause problems in paying off credit taken from domestic banks."
"to može dovesti do problema u otplati kredita koji se uzimaju iz domaćih banaka."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it also referred to a case in which all captives were forced to kiss the severed head of another detainee.
u njoj se također poziva na jedan slučaj u kom su svi zarobljenici bili prisiljavani ljubiti odrubljenu glavu jednog drugog zatvorenika.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: