Je was op zoek naar: lovers (Engels - Bosnisch)

lovers, friends,
milim muževima njihovim, i godina istih

mess opens door for theatre lovers
mess otvorio vrata ljubiteljima teatra

ohrid a feast for culture lovers
ohrid svetkovina za ljubitelje kulture

art lovers did not go without this autumn.
ove jeseni nisu zaobiđeni ni ljubitelji umjetnosti.

british music lovers are traditionally loyal to exit.
ljubitelji muzike iz britanije tradicionalno su lojalni exitu.

summer in southeast europe is a paradise for lovers of culture.
ljeto u jugoistočnoj evropi raj je za ljubitelje kulture.

water lovers might enjoy kayaking in the nearby treska river.
ljubitelji vode mogli bi uživati u vožnji kajakom na obližnjoj rijeci treski.

it contains the bodies of two young lovers, buried together in an embrace.
u njemu se nalaze tijela dvoje mladih ljubavnika, sahranjenih zajedno u zagrljaju.

book lovers were able to purchase books from 819 publishers, including 68 guests from abroad.
ljubitelji knjiga mogli su nabaviti knjige 819 izdavača, uključujući tu i 68 gostiju iz inostranstva.

in a message to all popcorn lovers, pejakovic vowed that butter will soon flow at ster montenegro.
u poruci svim ljubiteljima kokica, pejaković je obećao da će u ster montenegru uskoro poteći i puter.

leave those to me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
a mene ostavi onima koji te u laž ugone, koji raskošno žive i daj im malo vremena;

when the sun sets, seafood lovers gorge themselves with local fish at a gala dubbed the fisherman's festival.
kad sunce zađe, ljubitelji morske hrane pretrpavaju se lokalnom ribom na zabavi zvanoj ribarski festival.

also this week: turkish archaeologists uncover the tomb of two young lovers, buried together in an embrace 8,000 years ago.
također ove sedmice: turski arheolozi otkrili grob dvoje mladih ljubavnika, zakopanih zajedno u zagrljaju prije 8.000 godina.

banja luka music lovers enjoyed the eighth international festival of tamburica orchestras on friday (april 24th) and saturday in banja luka.
ljubitelji muzike u banja luci uživali su u osmom međunarodnom festivalu orkestara tamburica u petak (24. april) i subotu u banjoj luci.

it offers jazz lovers a diverse programme, including performances by saxophonist ornette coleman and cuban pianist gonzalo rubalcaba at the univerzalna sala in skopje, the traditional festival venue.
on nudi ljubiteljima džeza raznolik program, uključujući predstave saksofoniste ornetta colemana i kubanskog pijaniste gonzala rubalcabe u univerzalnoj sali u skoplju, tradicionalnom mjestu za održavanje festivala.

marry them with the permission of their people and give them their wages (dowry) honorably being women in marriage and chaste, not taking lovers.
vi ste jedni od drugih, zato ih ženite s dozvolom (gospodara) porodica njihovih, i dajte im darove njihove pristojno: kreposnim, ne bludnicama niti uzimačicama (intimnih) prijatelja.

audiences who have viewed the exhibition in each city it has appeared -- a dozen countries since 2006 in four continents -- have contributed items ex-lovers once gave them.
publika koja je pogledala izložbu u svakom gradu u kom se ona pojavila -- u desetak zemalja na četiri kontinenta od 2006. godine -- dala je doprinos u vidu predmeta koje su im nekad dali bivši ljubavnici.

citing his lawyers, serbian media reported that karadzic has been preparing his defence for months and sent documents to milosevic's defence team under the pseudonym "truth lovers".
navodeći njegove advokate, srbijanski mediji izvještavaju kako je karadžić pripremao svoju odbranu već mjesecima i slao dokumente miloševićevom timu odbrane pod pseudonimom "ljubitelji istine".

"i'm coming as a lover of liberty to a land where people are realising the benefits of liberty."
"ja dolazim kao neko ko voli slobodu u jednu zemlju gdje ljudi shvaćaju prednosti slobode."