Je was op zoek naar: may i help you (Engels - Bosnisch)

if i can help you i will.
ako vam mogu pomoći, pomoći ću vam.

i cannot help you, nor can you help me.
nisam ja pomagač vaš, niti ste vi pomagači moji.

and that allah may help you with strong help.
i da bi te allah pobjedonosnom pomoći pomogao.

neither can i help you nor can you give me help.
zato ne korite mene, a korite duše svoje.

i cannot help you, nor can ye help me, lo!
nisam ja pomagač vaš, niti ste vi pomagači moji.

and help you with surpassing help.
i da bi te allah pobjedonosnom pomoći pomogao.

will they help you or retaliate?”
hoće li pomoći vama ili pomoći sebi?"

"why help you not one another?"
"Šta vam je, ne pomažete se?"

can they help you or help themselves?
hoće li pomoći vama ili pomoći sebi?"

and help you with an unwavering support.
i da bi te allah pobjedonosnom pomoći pomogao.

can they help you or yet help themselves?
hoće li pomoći vama ili pomoći sebi?"

and allah will help you with a mighty help.
i da bi te allah pobjedonosnom pomoći pomogao.

we shall help you against those who mock you
mi ćemo te osloboditi onih koji se rugaju,

"the us will help you walk through that door."
"sad će vam pomoći da prođete kroz ta vrata."

and that allah might help you with a mighty help.
i da bi te allah pobjedonosnom pomoći pomogao.

besides god? can they help you, or help themselves?”
a niste allahu; mogu li vam oni pomoći, a mogu li i sebi pomoći?"

apart from god? do they help you or help themselves?'
a niste allahu; mogu li vam oni pomoći, a mogu li i sebi pomoći?"

besides allah? can they help you or yet help themselves?
a niste allahu; mogu li vam oni pomoći, a mogu li i sebi pomoći?"

"'besides allah? can they help you or help themselves?'
a niste allahu; mogu li vam oni pomoći, a mogu li i sebi pomoći?"

do you have any armies who will help you against the beneficent god?
ili, ko je taj ko je vojska vaša, da vam pomogne mimo milostivog?