Je was op zoek naar: menu (Engels - Bosnisch)

menu
meni

menu bar
traka izbornika

bookmarks menu
meni zabilješki

_entire menu
cijeli izbornik

choose menu item
izaberi stavku menija

fake menu item %d
lažna stavka izbornika %d

a custom menu bar
vlastita traka izbornika

_add to context menu
_dodaj u meni sadržaja

activate the window menu
aktiviraj prozor izbornika

the currently selected menu item
trenutno izabrano ime datoteke

fish tops the menu, of course.
na vrhu menija je, naravno, riba.

keybinding to activate the menu bar
tipka koja aktivira traku s menijima

e_ncodings shown in menu:
_kodiranja koja su prikazana u meniju:

the widget the menu is attached to
da li je stavka menija izabrana

%s you selected the test menu item.
%s vi ste izabrali test izbornik oznaku.

add or remove applications from the main menu
dodaj ili obriši programe sa glavnog izbornika

hide the menu bar when it is not being used
sakrij traku menija kad se ne koristi

wine is on the holiday menu throughout croatia.
vino je na prazničnom meniju u cijeloj hrvatskoj.

child widget to appear next to the menu text
podređeni grafički element koji će se pojaviti uz tekst menija

add a bookmark for the current location to this menu
dodaje zabilješku trenutne lokacije u ovaj meni