Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they ask about the monthly course.
i pitaju te o menstruaciji.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specialists make around 560 euros monthly.
specijalisti mjesečno zarade oko 560 eura.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monthly loan payments started rising rapidly.
mjesečne rate otplate počele su ubrzano rasti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will question thee concerning the monthly course.
i pitaju te o menstruaciji. reci: "to je neprijatnost."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the average monthly salary in december was 375 euros.
prosječna mjesečna plaća u decembru bila je 375 eura.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i intend to spend my monthly salary in makarska.
"ja namjeravam potrošiti svoju mjesečnu plaću u makarskoj.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is also proceeding with monthly checks of a random 5%.
ona također obavlja mjesečne provjere 5% njih po sistemu slučajnog uzorka.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
officially, the average monthly wage in the sector is 211 euros.
službeno, prosječna mjesečna plaća u tom sektoru je 211 eura.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the average monthly salary in rs is somewhere around 395 euros.
međutim, prosječna mjesečna plaća u rs je negdje oko 395 eura.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as soon as she gets her monthly pension, jolanda kena hurries to the drugstore.
Čim dobije svoju mjesečnu penziju, jolanda kena žuri u apoteku.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to official data, the average monthly salary in september was 380 euros.
prema službenim podacima, prosječna mjesečna plaća u septembru iznosila je 380 eura.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salaries of managers in agencies range from 1,000 to 8,000 euros monthly.
plaće menadžera u agencijama u rasponu su od 1.000 do 8.000 eura mjesečno.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the average salary was obtained based on the monthly incomes of about 76,000 employees.
prosječna plaća dobivena je na osnovu mjesečnih dohodaka nekih 76.000 zaposlenika.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"both my wife and i have regular monthly income, but we do not have our own apartment.
"i supruga i ja imamo redovne mjesečne prihode, ali nemamo svoj stan.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"going greek" in albania reportedly is worth a monthly pension of 400 euros.
"prelaz u grke" u albaniji vrijedan je mjesečne penzije od 400 eura.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for example, customers with savings accounts at participation banks do not receive monthly interest payments at a certain rate.
na primjer, klijenti sa štednim računima u učesničkim bankama ne primaju mjesečne isplate kamate po određenoj stopi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doctors at ika are currently under investigation for writing out monthly prescriptions ranging from 60,000 to 250,000 euros.
doktori u fondu ika trenutno su pod istragom zbog popunjavanja mjesečne količine recepata u iznosu od 60.000 do 250.000 eura.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before being laid off a year ago, she was a sales clerk earning a 1,000-euro monthly paycheck.
prije nego što je prije godinu dana otpuštena, ona je radili u prodavnici i zarađivala mjesečno 1.000 eura.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, with salary cuts and higher taxes, many greek apartment tenants are unable to afford fees to pay for monthly building upkeep.
sad, sa skresanim plaćama i povećanim porezima, stanari mnogih stanova u grčkoj nisu u stanju plaćati naknade za mjesečno održavanje zgrada.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"to maintain being part of the group, the toll workers paid between 100 to 500 euros monthly," she said.
"kako bi i dalje bili dio te grupe, naplatni radnici plaćali su mjesečno po 100 do 500 eura," kaže ona.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak