Je was op zoek naar: nerve (Engels - Bosnisch)

whatever the exact number, nikolic clearly touched a nerve.
koliki god da je bio tačan broj, nikolić je očito pogodio živac.

the statement hit a nerve and awakened many who tried to contact him.
ta izjava je potaknula i probudila mnoge, koji su pokušali da stupe u kontakt s njim.

implantation of vagal nerve stimulators was performed for the first time in serbia on tuesday (november 10th).
implantacija stimulatora vagalnog nerva obavljena je u utorak (10. novembar) po prvi put u srbiji.

the presence of hungarian deputy prime minister zsolt semjen at the reception marking the office's opening struck a nerve.
nervozu je podiglo prisustvo zamjenika mađarskog premijera zsolta semjena na prijemu kojim je obilježeno otvaranje tog ureda.

"there are going to be old scars to overcome … there will be times when something like missile defence may hit an old nerve.
"bit će starih ožiljaka koji će se morati prevazilaziti ... bit će vremena kad će stvar poput protivraketne odbrane povrijediti neku staru ranu.

a gunshot wound to the neck from the early days of the uprising has severed the nerves to his arm.
rana od metka u vrat iz prvih dana ustanka pokidala je nerve koji mu vode ka ruci.