Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
resident memory
rezidentna memorija
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you are a resident of this land.
a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome –
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pristina resident malsor hamiti agrees.
prištevac malsor hamiti slaže se s tim.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but a fellow resident, stevan maksimovic, expressed relief.
međutim, sugrađanin stevan maksimović izrazio je olakšanje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fellow gracanica resident aleksandar todorevic is more of a sceptic.
također stanovnik gračanice aleksandar todorević više je skeptičan.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one mitrovica resident said, "the whole city came alive."
jedan stanovnik mitrovice je rekao, "cijeli grad je oživio."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, belgrade resident danijel rovcanin thinks the decision is justified.
međutim, beograđanin danijel rovčanin smatra da je ta odluka opravdana.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a resident of the ethnically divided city of mitrovica rides his bike past kfor troops.
stanovnik etnički podijeljenog grada mitrovice vozi bicikl pored trupa kfor-a.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
split resident dejan cabarkapa says the politicians do not care about the local economy.
splićanin dejan Čabarkapa kaže da političari ne mare za lokalnu ekonomiju.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"there's no point," said halandri resident ioannis zaharopoulos.
"nema svrhe," kaže stanovnik halandrija ioannis zaharopoulos.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
another resident, senad sehic, said blackmail is at the centre of most government functions.
drugi stanovnik, senad Šehić, kaže da je ucjena u središtu većine funkcija na vlasti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belgrade resident nebojisa obrenovic, 30, reflects the widespread view there are already too many parties.
stanovnik beograda, 30-godišnji nebojiša obrenović, iznosi rasprostranjen stav da već ima previše stranaka.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a census worker works with a bucharest resident. [victor barbu/setimes]
popisivač uzima podatke od jednog stanovnika bukurešta. [victor barbu/setimes]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
croatian president stipe mesic welcomed non-resident egyptian ambassador mohamed ashraf gamal eldin rashed last week.
hrvatski predsjednik stipe mesić primio je prošle sedmice u posjetu nerezidentnog ambasadora egipta mohameda ashrafa gamala eldina rasheda.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i am disappointed that they managed to catch him alive," said belgrade resident milena ostojic.
"razočarana sam što su uspjeli da ga uhvate živog," kaže beograđanka milena ostojić.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"the law is good and shouldn't be changed," skopje resident zoran stefanovski told setimes.
"zakon je dobar i ne bi se trebao mijenjati," kaže stanovnik skoplja zoran stefanovski za setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i don't think there is another way," skopje resident vladimir bogoev, 45, told setimes.
mislim da nema drugog načina," kaže 45-godišnji skopljanac vladimir bogoev za setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i just hope that floods won't [be a] disaster," belgrade resident danica stajic told setimes.
samo se nadam da poplave neće [biti] katastrofa," izjavila je za setimes beograđanka danica stajić.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
obviously, we voters will contribute to the election's success," skopje resident nikola velevski, 53, told setimes.
naravno, mi glasači ćemo dati doprinos uspjehu izbora," izjavio je za setimes 53-godišnji skopljanac nikola velevski.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a few residents of nearby villages complained that nikica was a "dangerous beast".
par stanara obližnjih sela potužilo se da je nikica "opasna zvijer".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak