Je was op zoek naar: scratch (Engels - Bosnisch)

scratch
scratch

scratch and mix audio
izmijenite i izmiksajte zvuk

failed to move scratch volume. err=%s
nije uspjelo pomjeranje scratch volumena. err=%s

using volume "%s" from 'scratch' pool.
korištenje volumena "%s" iz 'scratch' bazena.

un: renewed cyprus talks must not start from scratch
un: obnovljeni kiparski pregovori ne smiju krenuti od nule

unable add scratch volume, pool "%s" full maxvols=%d
ne može se dodati scratch volumen, skup "%s" pun maxvols=%d

"haiti starts from scratch, but not alone," said georgieva.
"haiti počinje od nule, ali ne sam," izjavila je georgieva.

"all these investigations will have to be resumed from scratch," he said.
"sve te istrage će se morati ponovno otpočeti od nule," kaže on.

thereupon allah sent forth a raven who began to scratch the earth to show him how he might cover the corpse of his brother.
allah onda posla jednog gavrana da kopa po zemlji da bi mu pokazao kako da zakopa mrtvo tijelo brata svoga.

"still, this law is not entirely inoperative because it is better to amend a law in a new parliamentary majority than to start from scratch."
"ipak, on nije potpuno nefunkcionalan, jer je bolje donositi amandmane na zakon u novoj parlamentarnoj većini nego polaziti od nule."

with a third round of political talks on police reform again failing to yield agreement, the office of the high representative is warning that bosnia and herzegovina might have to restart its talks on a stabilisation and association agreement from scratch.
nakon što treća runda političkih pregovora o reformi policije opet nije urodila sporazumom, ured visokog predstavnika upozorava da će bosna i hercegovina možda morati ponovno početi svoje pregovore o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju od nule.

therefore, he noted, calls by certain politicians for restarting the process from scratch would delay bih's european integration progress by several years, but would have no impact on the eventual outcome of police reform.
stoga bi, zapazio je on, pozivi određenih političara za ponovno otpočinjanje procesa od nule odložili napredak u evropskim integracijama bih za nekoliko godina, ali ne bi imali utjecaja na konačni ishod reforme policije.

as such, it faced the daunting task of setting itself up from scratch: from its rules and procedures, the manner in which to conduct investigations and secure state co-operation in obtaining evidence and in apprehending the accused, to the management of court documents, the running of a detention unit and the protection of witnesses.
kao takav, on se suočio sa zastrašujućim zadatkom svoje uspostave od nule: od svojih pravila i procedura, načina na koji se vrše istrage i osigurava državna saradnja u pribavljanju dokaza i u hapšenju optuženih, do upravljanja sudskom dokumentacijom, vođenja pritvorske jedinice i zaštite svjedoka.