Je was op zoek naar: stolen (Engels - Bosnisch)

lo! thy son hath stolen.
uistinu, sin tvoj je ukrao.

"those who have stolen should be very afraid ...
"oni koji su krali trebali bi se jako bojati ...

ellis said stolen art can be an insurance policy for thieves.
ellis kaže da ukradene umjetnine znaju biti polica osiguranja za lopove.

greece returned two stolen statutes to an albanian museum in butrint.
grčka je u albanski muzej u butrintu vratila dvije ukradene statue.

meanwhile, the baku-tbilisi-ceyhan pipeline has stolen the spotlight.
u međuvremenu, središte pažnje je odnio naftovod baku-tbilisi-ceyhan.

"even at this moment, i assure you that somewhere property is being stolen.
"Čak i ovog trenutka, ja vas uvjeravam da se negdje krade neka imovina.

"had she stolen the money, i'm sure obilic would have sued her too.
"da je ona ukrala taj novac, ja sam siguran da bi je i obilić tužio.

less than 10% of stolen art is recovered and authorities know little about what happens to it.
manje od 10% ukradenih umjetnina se povrati i vlasti ne znaju puno o tome gdje one završavaju.

the main problem is the stolen elections and dangerous game with the budget," bytyci told setimes.
glavni problem su ukradeni izbori i opasna igra s budžetom," izjavio je bytyci za setimes.

loads of weapons and ammunition, stolen cars, counterfeit money and narcotics were seized in the nationwide sweep.
u akciji, poduzetoj na nivou cijele zemlje, zaplijenjene su velike količine oružja i municije, ukradenih automobila, krivotvorenog novca i narkotika.

a handout provided by greek police shows the picasso stolen from an athens gallery. [reuters]
na letku koji dijeli grčka policija prikazana je picassova slika ukradena iz jedne atinske galerije. [reuters]

according to initial information, the killers rang the door of socratis giolias, 37, telling him that someone had stolen his car.
prema početnim informacijama, ubice su pozvonile na vrata 37-godišnjeg socratisa giolasa, rekavši mu da mu je neko ukrao automobil.

he said these involve the search for the captured and missing persons, as well as the return to croatia of all cultural treasures stolen during the war.
on je rekao da su oni vezani za traganje za zarobljenim i nestalim licima, kao i za povratak u hrvatsku svih kulturnih blaga pokradenih tokom rata.

it was named after duke rajko, who, according to legend, robbed turks by day and hid stolen treasures in the cave by night.
ona je nazvana po vojvodi rajku koji je, prema legendi, po danu pljačkao turke, a po noći sakrivao ukradeno blago u tu pećinu.

"about 99.99% of the time they are not stolen to order, but on the ability of the thieves to go in and get them.
"u oko 99,99% slučajeva, ona se ne kradu po narudžbi, nego po osnovu mogućnosti lopova da uđu i da ih uzmu.

bulgarian organised crime groups' annual profits from trade in drugs and stolen cars are estimated at between 54m and 117m euros, and 27m euros, respectively.
godišnji profit koji organizirane kriminalne grupe u bugarskoj ostvaruju od trgovine drogom i ukranim automobilima procjenjuje se na 54 do 117, to jest 27m eura.

the list, prepared by the head of the justice ministry's inspection group, fitim hoxhati, includes trade in stolen automobiles and involvement in drug trafficking.
na toj listi, koju je pripremio šef inspekcijske grupe ministarstva pravde fitim hoxhati, nalazi se i trgovina ukradenim automobilima i umiješanost u trgovinu drogom.

among others, the measures would provide for the establishment of rapid alert systems on lost and stolen explosives and suspicious transactions, the development of an explosive forensics capability in europol, and plans to vet industry personnel.
između ostalog, tim mjerama bi se predviđali ustanovljavanje sistema za brzo uzbunjivanje po pitanju izgubljenog i ukradenog eksploziva i sumnjivih transakcija, razvoj forenzičkih kapaciteta za eksplozivna sredstva pri europolu, te planovi za provjeru industrijskog personala.

at a ceremony on thursday (february 7th), greece's culture ministry returned two antique statues to albania that were stolen from the butrint museum in 1991.
na svečanosti u četvrtak (7. februara), grčko ministarstvo kulture vratilo je albaniji dvije antikne statue koje su 1991. ukradene iz muzeja u butrintu.

"the elimination of this material reduces the risk that it could be stolen by terrorists and highlights serbia's commitment to global nuclear non-proliferation efforts."
"eliminacijom tog materijala smanjuje se rizik da bi njega mogli ukrasti teroristi i naglašava se opredijeljenost srbije ka globalnim naporima usmjerenim protiv širenja nuklearnog naoružanja."