Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and at once, it swallowed what they were faking.
tad gle: on proguta ono šta su lažirali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and lo! it swallowed up their lying show.
tad gle: on proguta ono šta su lažirali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the fish swallowed him while he was blameworthy;
i riba ga proguta, a bio je zaslužio prijekor,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it immediately swallowed up their false devices.
tad gle: on proguta ono šta su lažirali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and a fish swallowed him, and he was reproaching himself.
i riba ga proguta, a bio je zaslužio prijekor,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and lo! it swallowed up all their false devices.
tad gle: on proguta ono šta su lažirali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
tad gle: on proguta ono šta su lažirali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it swallowed up straight away all the falsehoods which they showed.
tad gle: on proguta ono šta su lažirali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself
i riba ga proguta, a bio je zaslužio prijekor,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,
tad musa baci štap svoj, pa gle: on proguta ono šta su lažirali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
had god not been gracious to us, he would have made us to be swallowed too.
da nam allah nije milost svoju ukazao, i nas bi u zemlju utjerao.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented.
tad musa baci štap svoj, pa gle: on proguta ono šta su lažirali.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then a (big) fish swallowed him and he had done an act worthy of blame.
i riba ga proguta, a bio je zaslužio prijekor,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but for allah's favour upon us, he could have made us to be swallowed too.
da nam allah nije milost svoju ukazao, i nas bi u zemlju utjerao.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
had not god been gracious to us, he would have caused us to be swallowed up also."
da nam allah nije milost svoju ukazao, i nas bi u zemlju utjerao.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but he feared "that perhaps night has swallowed up" his "remaining brothers".
međutim, on je rekao kako se pribojava "da je možda noć progutala" njegovu "preostalu braću".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
had not god been gracious to us, he would have caused us to be swallowed up also." alas indeed!
da nam nije allah dobar bio, sigurno bi dao da nas proguta.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and we inspired moses: “throw your staff.” and at once, it swallowed what they were faking.
i mi naredismo musau: "baci štap svoj!" – i on odjednom proguta sve ono čime su oni bili obmanu izveli.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and we revealed to moses: 'cast thy staff!' and lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
i mi naredismo musau: "baci štap svoj!" – i on odjednom proguta sve ono čime su oni bili obmanu izveli.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and we inspired moses (saying): throw thy staff! and lo! it swallowed up their lying show.
i mi naredismo musau: "baci štap svoj!" – i on odjednom proguta sve ono čime su oni bili obmanu izveli.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak