Je was op zoek naar: thanks god its tuesday (Engels - Bosnisch)

whoever thanks god does so for his own good. whoever is ungrateful to god should know that my lord is self-sufficient and benevolent."
a ko je zahvalan – u svoju je korist zahvalan, a ko je nezahvalan – pa, gospodar moj je neovisan i plemenit.

in the name of god, it shall set sail and cast anchor.
u ime allaha je plovidba njena i pristanak njen.

"thank god i didn't bet a lot of money.
"hvala bogu pa nisam uložio puno novca.

"if you are a true believer who fasts to obey god, it is not hard.
"ako ste pravi vjernik koji posti da bi poštivao boga, to nije teško.

all that. whoever venerates the sanctities of god—it is good for him with his lord.
eto toliko!

it is not their meat or blood that reaches god: it is the fealty of your heart that reaches him.
neće allahu stići mesa njihova, niti krvi njihove, nego će mu stići bogobojaznost od vas.

all that; and whosoever venerates the sacred things of god, it shall be better for him with his lord.
eto toliko!

your tongues moved and your mouths spoke of something of which you had no knowledge. you thought it to be a trivial matter, while in the eyes of god it is blasphemy.
kad ste to jezicima svojim prepričavati stali i kad ste na sva usta govorili ono o čemu niste ništa znali, a vi ste to sitnicom smatrali, ali je ono allahu krupno.

(and they said to each other:) "now that you have withdrawn from them and what they worship beside god, it is better to take refuge in the cave. your lord may bestow of his mercy on you, and facilitate your affair."
i kad napustite njih i ono šta obožavaju sem allaha, tad se sklonite u pećinu; raširiće vam gospodar vaš (nešto) od milosti svoje i pripremiće vam za stvar vašu korisno.