Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
serbia vs the netherlands
srbija protiv holandije
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
romania lost to the netherlands on tuesday .
rumunija je u utorak izgubila od holandije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the next olympiad will be held in the netherlands.
naredna olimpijada održat će se u holandiji.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the competition was held in eindhoven, the netherlands.
natjecanje je održano u holandskom gradu eindhovenu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chris is from england, while ella from the netherlands.
chris je iz engleske, s ellom iz holandije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the team met the netherlands in the final on september 15th.
rumunke su 15. septembra izgubile u finalu od repezentacije holandije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bells is mostly financed by the government of the netherlands.
"bells" većinom finansira vlada holandije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the netherlands wants debate on serbia's eu bid postponed
holandija traži odlaganje rasprave o kandidaturi srbije za eu
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
serbia took third place by beating the netherlands 15:5.
srbija je zauzela treće mjesto porazivši holandiju s 15:5.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delevic: i expect the netherlands will ratify this document as well.
delević: ja očekujem da će taj dokument ratificirati i holandija.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
two additional operations sites will be located in denmark and the netherlands.
u danskoj i holandiji bit će dvije dodatne operativne lokacije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the netherlands, however, insists that serbia must first meet its obligations.
holandija međutim insistira da srbija mora prvo ispuniti svoje obaveze.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the call came despite fierce opposition to the bids from the netherlands and finland.
taj poziv uslijedio je uprkos oštrom protivljenju tim kandidaturama od strane holandije i finske.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spain and the netherlands had the most cases of reported treatment on the continent.
Španija i holandija imale su najviše slučajeva prijavljenog liječenja na kontinentu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the netherlands, slovakia and slovenia have also indicated they would push for such a deal.
holandija, slovačka i slovenija također su naznačile da će pogurati takav aranžman.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said france's position is shared by belgium, the netherlands and germany.
on je izjavio da isti stav kao i francuska imaju i belgija, holandija i njemačka.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the court said that the netherlands was responsible for three deaths in the 1995 srebrenica events.
sud je saopćio da je holandija odgovorna za tri pogibije u događanjima u srebrenici iz 1995. godine.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the netherlands have no arguments to appose romania's accession to the schengen area.
"holandija nema nikakvih argumenata za protivljenje pristupanju rumunije šengenskoj zoni.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but the netherlands delivered a wake-up call the very day the reports on both countries were published.
međutim, holandija je poslala otrežnjujući poziv istog dana kad su objavljeni izvještaji o obje te zemlje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, belgium and the netherlands particularly resist signing the saa as long as the fugitives remain free.
međutim, belgija, i posebno holandija protive se potpisivanju saa sve dok su bjegunci još uvijek na slobodi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: