Je was op zoek naar: undermined (Engels - Bosnisch)

now the cancelation has undermined financial stability.
sad je taj otkaz potkopao finansijsku stabilnost.

"the suspicions are that the procedure was discriminatory and undermined competition," he said.
"sumnja se da je procedura bila diskriminacijska i da se njome podriva konkurentnost," izjavio je on.

businesses in tourist hot spots had argued the restrictions undermined the country's appeal to visitors.
radnje u glavnim turističkim mjestima tvrdile su da se tim ograničenjima podriva atraktivnost zemlje posjetiocima.

in washington, meanwhile, turkish foreign minister ahmet davutoglu warned the middle east peace process was being undermined.
u vašingtonu je u međuvremenu turski ministar vanjskih poslova ahmet davutoglu upozorio da se podriva mirovni proces na bliskom istoku.

the prime minister needs to restore new democracy's credibility, which was recently undermined because of a pensions fund scandal.
premijer treba obnoviti kredibilitet nove demokratije, koji je nedavno potkopan zbog skandala s penzionim fondovima.

the constitutional court barred erdogan from politics in 1998 after deciding that a speech he gave at a rally undermined turkey's kemalist principles.
ustavni sud je zabranio erdoganu bavljenje politikom 1998, nakon odluke da je on u svom govoru na jednom skupu podrivao kemalističke principe turske.

now, as the two nations seek to formulate their response, their own bilateral relations could be undermined by differing long-term strategies.
sad, dok te dvije zemlje rade na formuliranju svoje reakcije, njihovi vlastiti bilateralni odnosi mogli bi biti potkopani razlikama u dugoročnim strategijama.

serbian minister for kosovo slobodan samardzic told parliament that the united states and certain eu member states had undermined the status talks by promising the kosovo albanians independence, thus giving them little incentive to negotiate.
ministar srbije za kosovo slobodan samardžić izjavio je u parlamentu da su sjedinjene države i neke države članice eu potkopale pregovore o statusu obećavši kosovskim albancima nezavisnost, čime im nije data velika motivacija za pregovore.

addressing members of the asia society at an annual dinner in australia's largest city, he said the turbulence on the world financial markets this month has undermined investors' confidence.
obraćajući se članovima azijskog društva na godišnjoj večeri u najvećem australskom gradu, on je rekao da je metež na svjetskim finansijskim tržištima ovog mjeseca potkopao povjerenje investitora.

"albania lost candidacy for a simple reason: because of the political stalemate and long lasting opposition boycott that undermined integration reforms," she told setimes.
"albanija je izgubila kandidaturu iz jednog prostog razloga: zbog političkog zastoja i dugotrajnog bojkota opozicije koji je potkopao integracijske reforme," izjavila je ona za setimes.

but at the same time they are raising thecountries' abilities to combat the cross-border crime that has for so long undermined the region'seconomy and the authority of the forces of law and order.
ali, u istovrijeme, njima se omogu}uje da se zemlje efikasnije suprotstave vidovima pograni~nog kriminalakoji je u du`em periodu nanosio {tetu ekonomiji regiona i autoritetu u provo_bar_enju zakona i reda.

"the income from taxation and other sources is expected to fall 15% to 20% this year, which means the cuts they are planning will be undermined by the decline in income -- the budget will not be balanced," he told setimes.
"očekuje se da će prihodi od oporezivanja i drugih izvora ove godine opasti za 15% do 20%, što znači da će rezovi koje oni planiraju biti potkopani padom prihoda -- budžet neće biti balansiran," izjavio je on za setimes.