Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
would you like to accept it?
Želite li snimiti promjene?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what changes would you like to see?
kakve biste promjene voljeli vidjeti?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you not like god to forgive you?
zar ne volite da vama allah oprosti?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like to send this task to participants?
Želite li poslati ovaj zadatak učesnicima?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what would you like to do? your options are:
Šta biste željeli da uradite? vaše mogućnosti su:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you sure you want to proceed?
da li ste sigurni da želite nastaviti?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zagreb would like to change that.
zagreb bi to htio promijeniti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and say: 'would you like to grow (in virtue)?
i reci: 'da li bi ti da se očistiš,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would you like to send a cancelation notice for this memo?
Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and say to him, "would you like to reform yourself?
i reci: 'da li bi ti da se očistiš,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
would you like to send all the participants a cancelation notice?
Želite li da pošaljete svim učesnicima obavještenje o otkazivanju?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the theme already exists. would you like to replace it?
tema već postoji. Želite li je zamijeniti?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how would you answer this?
kako biste vi na to odgovorili?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
macedonia to proceed with reforms
makedonija nastavlja s reformama
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are delegating a recurring event. what would you like to delegate?
mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how would you comment on that?
kako biste to prokomentirali?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how would you characterize the relationship?
kako biste vi okarakterizirali taj odnos?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we would like to be part of the european solution.''
"mi bismo voljeli biti dio evropskog rješenja.''
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(a voice) said: "would ye like to look down?"
"hoćete li pogledati?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and say, ‘‘would you purify yourself?
i reci: 'da li bi ti da se očistiš,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: