Je was op zoek naar: would you move along , please (Engels - Bosnisch)

how would you answer this?
kako biste vi na to odgovorili?

how would you comment on that?
kako biste to prokomentirali?

how would you characterize the relationship?
kako biste vi okarakterizirali taj odnos?

and say, ‘‘would you purify yourself?
i reci: 'da li bi ti da se očistiš,

would you not like god to forgive you?
zar ne volite da vama allah oprosti?

how would you comment on those allegations?
kako biste komentirali te navode?

setimes: which one would you prefer?
setimes: koga biste preferirali?

he will say, "would you [care to] look?"
"hoćete li pogledati?"

which, of your lord's wonders would you deny?
pa, koju blagodat gospodara svoga poričete?!

and say to him, "would you like to reform yourself?
i reci: 'da li bi ti da se očistiš,

setimes: would you describe bondsteel for our setimes?
setimes: da li biste opisali bondsteel za naš setimes?

and say: 'would you like to grow (in virtue)?
i reci: 'da li bi ti da se očistiš,

the theme already exists. would you like to replace it?
tema već postoji. Želite li je zamijeniti?

setimes: how would you describe the situation in the north?
setimes: kako biste opisali situaciju na sjeveru?

god knows when you move and when you rest.
a allah zna vaše mjesto kretanja i stanište vaše.

say, "ignorant men! would you bid me worship someone other than god?"
reci: "pa zar mi naređujete da drugog, a ne allaha obožavam? o neznalice!"

the document "%s" already exists. would you like to replace it?
već postoji dokument "%s". Želite li ga zamjeniti?

setimes: how would you define the foreign- policy priorities of macedonia?
setimes: kako biste definirali spoljnopolitičke prioritete makedonije?

"it should respond to the conditions which have been set down and move along the lines that the eu has defined.
"ona bi trebala postupiti prema postavljenim uslovima i kretati se po pravcu koji je odredila eu.

o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), do not cause your tongue to move along with the qur’an in order to learn it faster.
ne izgovaraj kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,