Je was op zoek naar: convolution (Engels - Bretoens)

applying convolution
oc'h arloañ ar gildro

convolution filters (extension)
klask restroùname

apply a generic 5x5 convolution matrix
arloañ ur gildro rumm 5x5 eus an oged

convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
kildroioù ned aint ket en-dro war dreuzfollennoù bihanoc'h eget 3x3 fiksel.

x coordinate of the target point in the convolve matrix. the convolution is applied to pixels around this point.
daveenn x eus ar poent bukenn en oged kevolouenañ. d'ar pikselioù tro dro d'ar poent-mañ e vo arloet ar troenniñ.

the feconvolvematrix lets you specify a convolution to be applied on the image. common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
ar sil kentidik feogedtroenn a ro tu deoc'h da erspizañ un troenniñ da arloañ war ar skeudenn. dre efed an troenniñ e krouer ruzed, lemmaat, koagenniñ ha dinoiñ riblennoù. ar ruzed gausse a vez krouet gant ar sil-mañ ivez koulskoude e vo herrekoc'h ar sil ruzed kentidik ha dizalc'h a-fet diarunusted.