Je was op zoek naar: how to check (Engels - Bretoens)

how to clip
penaos didroc'hañ

whether to check external links
gwiriekaat ar liammoù diavaez

use a _md5 file to check the disc
arverañ ur restr mod _md5 a-benn gwiriañ ar gantennad

allows to check file integrities on a disc
aotren a ra da wiriañ anterinder ar restroù war ur gantenn

learn how to tell the time
deskiñ penaos lenn an eur war un horolaj dre vizied

enter the number of the bug report you want to check
@ label

configure how to display web pages
kefluniañ an nodrezhoù evit ar pajennoù gwiadname

allows to check data integrity on disc after it is burnt
aotren a ra gwiriadur anterinder ar roadennoù war ar gantenn goude bezañ bet engravet

whether to check words typed against the languages you want to check with.
merkañ hag-eñ e tle bezañ gwiriekaet reizhskrivadur ar gerioù bizskrivet hervez ar yezhoù dibabet.

choose how to display the count of unread messages
& plain

how to handle embedded color profiles when opening a file.
penaos dornata aeladoù liv enkorfet pa vez digoret ur restr.

for information on how to set up gpg-agent, see %1
& lemel ur servij

error calculating how to sync the system address book: %1
o bremañaat karned chomlec' h ar reizhiad

kde4 simple template based on cmake, inherits from xmlguiwindow and demonstrates how to use kpart
genericname

kde4 simple template based on cmake, inherits from xmlguiwindow and demonstrates how to use kconfig xt
name

the executable used by the command. this is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
diuzadenn

determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
despizañ a ra penaos astenn ar skeudenn enankad, evel ma vo ret, gant ar gwerzhioù liv a-benn ma vefe arloet ar gwezhiadurioù oged pa vez lec'hiet ar graoñell war pe e-kichen riblenn ar skeudenn enankad.

if this box is checked, konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. you will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.
animations

in this game, children can draw freely. the goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
gant ar c'hoari-mañ e vez treset frank gant ar vugale. tresañ evel ma plijo dezho eo pal ar c'hoari-mañ. e bal eo dizoleiñ penaos sevel tresadennoù brav gant lunioù eeun : reizhkornioù, elipsennoù ha linennoù.

archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. if the archive file already exists they will be added. (how to restore)
@ option: radio