Je was op zoek naar: manually (Engels - Bretoens)

specify manually
spisait diwar zorn

_enter manually
_enankañ dre zorn

please set it manually
mar plij, arventennit gant an dorn

manually specify the stroke size
erspizañ dre zorn ment an tresadur

restore & manually saved session
assevel an dalc' h a oa enrollet gant an & dorn

manually enter a bug report id
@ action: button

manually invoke action on current clipboard
berradennoù an urzhiad

'm' to mark packages as manually installed
'm' evit merkañ pakadoù evel dornstaliet

manually selecting the eyes may improve the results.
gwellaet e vo an disoc'hoù marteze mar bez diuzet an daoulgad gant an dorn.

please install the following manually and try again:
mar plij, staliit ar re-se dre zorn ha klaskit en-dro :

unable to generate sorting number. please change manually.
ne m' eus ket gellet genel an niver rummañ. grit diwar zorn mar plij.

please install the following required applications and libraries manually and try again:
mar plij, staliit an arloadoù ha levraouegoù azgoulennet dre zorn ha klaskit en-dro :

convert to indexed using default settings (do it manually to tune the result)
amdreiñ da livioù ibiliet dre arverañ an arventennoù dre ziouer (da ober gant an dorn evit gwellaat an disoc'h)

convert to indexed using bitmap default settings (do it manually to tune the result)
amdreiñ da livioù ibiliet dre arverañ an arventennoù bitmap dre ziouer (da ober gant an dorn evit gwellaat an disoc'h)

you can manually report this bug to its maintainer at %1. click finish to close the assistant.
@ info/ plain report to url/ mail address

this application is not supported in the kde bug tracking system. click finish to report this bug to the application maintainer. also, you can manually report at %1.
@ info

if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
@ info/ rich

i wasn't able to locate a file for the %s package. this might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
dibosupl eo kavout ur restr evit ar pakad %s. marteze e talvez eo dav deoc'h kempenn ar pakad-mañ ho unan. (dre ma vank un arch)

the reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode. you can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the developer information tab.)
@ info

you have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. you probably edited the gimprc file manually, please fix it in the preferences dialog's 'folders' section.
un teuliad roadennoù skrivus kefluniet hoc'h eus, koulskoude n'eo ket an teuliad-mañ ul lod eus ho treug da glask roadennoù. moarvat hoc'h eus embannet gimprc dre zorn, mar plij ratreit an dra-se en ur vont er gwellvezioù, rann 'teuliadoù'.