Je was op zoek naar: a few years after that , in bangalore , (Engels - Bulgaars)

in a few years .
след няколко години .

within a few years .
след няколко години .

just a few years later, in 1957, a new attempt was made.
Само няколко години по-късно, през 1957 г., са предприети нови опити.

in a few years ( less than ten ) .
след няколко години .

some countries issue the ehic for a few years.
В други страни тя се издава за няколко години.

within a few years, however, the attacks began anew.
След няколко години обаче атаките бяха подновени.

this review should take place a few years after its implementation and include a public consultation.
Прегледът следва да се извърши няколко години след въвеждането ѝ и да включва публична консултация.

the additional risk becomes clear within a few years.
Допълнителният риск става ясен в рамките на няколко години.

if we do let them enjoy ( this life ) for a few years ,
Ако им дам още години да се наслаждават ,

pl is nly a few years ago, things weren’t so rosy for the
pl is амо преди няколко години нещата не били толкова

a few years ago therefore it decided to do something about it.
По тази причина преди няколко години тя реши да се заеме с проблема.

about 32% of projects are expected to be completed within the two years after that.
Около 32 % от проектите вероятно ще бъдат приключени в рамките на двете последващи години.

public opinion today shows a stark contrast from a few years ago.
Общественото мнение днес драстично се различава от вижданията на населението преди няколко години.

various studies assume that this situation will only improve after a few years.
Различни проучвания сочат, че това положение ще се подобри чак след няколко години.

by 1 april 2015 and every 3 years after that, the commission will present a report on the application of the regulation.
До 1 април 2015 г. и на всеки 3 години след това Комисията ще представя доклад за прилагането на Регламента.

the first evaluations should be carried out a few years after companies have begun to publish their country-by-country reports.
Първите оценки следва да се извършват няколко години след като дружествата започнат да публикуват декларациите си по държави.

where it is decided not to authorise or to restrict the use of a biocidal product pursuant to paragraph 3, that cancellation or amendment of the authorisation shall take effect four years after that decision.
Когато има решение да не се издава разрешение за употребата на даден биоцид или тя да се ограничи съгласно параграф 3, отмяната или изменението на разрешението поражда действие четири години след вземането на съответното решение.

workplaces already in use before 1 january 1993 must satisfy the minimum safety and health requirements laid down in annex ii at the latest three years after that date.
Работните места, използвани преди 1 януари 1993 г., трябва да отговарят на минималните изисквания за безопасност и здраве, посочени в приложение ІІ, най-късно три години след тази дата.

work equipment which, if already provided to workers in the undertaking or establishment by 31 december 1992, complies with the minimum requirements laid down in annex i no later than 4 years after that date;
работно оборудване, което, ако е било предоставено на разположение на работниците в предприятието или ведомството към 31 декември 1992 г., съответства най-късно четири години след тази дата на минималните изисквания, предвидени в приложение i;

the regulation will enter into force 20 days after publication in the official journal of the eu and will apply with effect a year after that date.
Регламентът влиза в сила 20 дни след публикуването му в Официален вестник на ЕС и започва да се прилага една година след тази дата.