Je was op zoek naar: a study of the business value chain without... (Engels - Bulgaars)

a study of the european market;
проучване на европейския пазар,

which parts of the value chain should be targeted?
Към кои части от веригата на създаване на стойността следва да е насочено действието?

in a study of hiv infected
инфектирани с hiv венозни

a study should be carried-out into the various parts of the value chain involved in the development of downstream space applications.
Би трябвало да се направи проучване на различните сегменти от веригата за създаване на стойност, участващи в развитието на приложения на космически продукти и услуги надолу по веригата.

a total of 318 stakeholders at every level of the value chain provided input to the consultation.
В консултацията участваха общо 318 заинтересовани страни от всяко ниво на веригата на стойността.

3.5 importance of the food value chain for the economy as a whole:
3.5 Значение за икономиката като цяло на веригата за създаване на стойност в областта на храните:

a strong upstream sector in europe able to support innovation and vitality of the value chain must be promoted.
Следва да се насърчава силен сектор нагоре по веригата в Европа, способен да подпомага иновациите и жизнеспособността на веригата за създаване на стойност.

the objective is that aid must not be reserved for individual parts of the production value chain.
Целта е помощта да не е запазена за отделни части от веригата на стойността на продукцията.

definition of the water value chain and the various arrangements for public-private partnerships.
définition de la chaîne de valeur de l'eau et des différentes modalités des partenariats public-privé.

the structure of the value chain and of the supply chain constitutes an integral part of this success.
Структурата на веригата за създаване на стойност и „веригата на доставки“ представлява неразделна част от този успех.

do all of the stages on the e-procurement value chain need advanced electronic signature authentication?
Необходимо ли е на всички етапи от веригата на стойността при електронните обществени поръчки да има удостоверяване с усъвършенстван електронен подпис?

finally, it is not clear to which part of the aviation value chain the statement is precisely referring to.
И, накрая, не става ясно за коя част от веригата за създаване на стойност във въздухоплаването конкретно става дума.

a study of other possibilities, including any local action,
проучване на други възможности, включително евентуални локални действия,

a study of available current weather reports and forecasts; and
проучване на наличните текущи метеорологични доклади и прогнози; и

3.5 fragmentation of the value chain reduces also considerably distinctions between sectors, as the boundaries between sectors are blurring.
3.5 Фрагментацията на веригата на стойността намалява значително различията между секторите, тъй като размива границите между тях.

an analysis of the value chain and the assumed business risks is indispensable to prepare the profit benchmarking and the evaluation of the cost allocation.
За подготовка за определянето на референтната печалба и оценката на разпределението на разходите е належащо да се извърши анализ на веригата на стойността и на свързаните търговски рискове.

an analysis must pay due attention to the position of the eu in global value chains.
Анализите трябва да обърнат надлежно внимание на позицията на ЕС в световните вериги на създаване на стойност.

5.5.3 major price fluctuations tend to reduce the producer's share of the value chain and increase the marketing margins.
5.5.3 Значителните колебания на цените водят до тенденция при която намалява делът на производителите във веригата за създаване на стойност и се увеличават маржовете при продажба.

production costs of the cane-sugar-rum value chain in the four outermost regions concerned are higher than in other regions of the world.
Разходите, свързани с производството на захарна тръстика, захар и ром в съответните четири най-отдалечени региона, са по-високи, отколкото в други региони на света.

at the same time, thought must be given to intelligent ways of ensuring that critical employment levels are maintained throughout the business cycle along the entire value chain in relevant sectors such as packaging waste, paper, etc.
Едновременно с това следва да се обмислят интелигентни начини да се гарантира поддържането на критични равнища на заетост през целия бизнес цикъл и по цялата верига на стойността в съответните сектори, като отпадъците от опаковки, производството на хартия и др.