Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conditions conducive to voluntary work, civic activism and social entrepreneurship need to be created.
Необходимо е да се създадат условия, благоприятстващи доброволческия труд, гражданската активност и социалното предприемачество.
but your activism in this matter has already created positive developments, both within and beyond the eu.
Но Вашата намеса по този въпрос вече доведе до положително развитие, както в рамките на ЕС, така и извън него.
the october 1st elections in bosnia and herzegovina provided an opportunity for several ngos to promote greater activism among citizens.
Иборите на 1 октомври в Босна и Херцеговина предоставиха възможност на няколко НПО да насърчат гражданите към по-голяма активност.
the shadow of m&a and the threat of shareholder activism have caused managements in the eu to initiate widespread industrial change.
Сянката на сливанията и придобиванията и заплахата от използване на властта на акционерите като собственици на предприятието, за да повлияят на поведението му (shareholder activism), накараха ръководствата на предприятията в ЕС да поставят началото на мащабни индустриални промени.
youth activism in social networks and new technologies proved crucial for channelling the social discontent which fanned the winds of change in the southern mediterranean.
Активните действия на младите хора в социалните мрежи и новите технологии бяха основните инструменти, с помощта на които беше проводено социалното недоволство, довело до вълната от промени в южната част на Средиземноморието.
===political activism===some of the most famous google bombs are also expressions of political opinions (e.g.
=== Политически активизъм ===Някои от най-известните Гугъл бомби са също така израз на политическо мнение — напр.
both the 1billionhungry and the endinghunger campaigns have continued to attract un goodwill ambassadors from the worlds of music and cinema, literature, sport, activism and government.
Кампаниите 1billionhungry и endinghunger продължават да привличат посланиците на ООН за добра воля от света на музиката и киното, литературата, спорта, социалния активизъм и управлението.
erdem dilbaz, an organiser of the internet censorship protest, says that the type of activism he engages in is not limited to one target or pursued under the auspices of one group.
Ердем Дилбаз, организатор на протест срещу цензурирането на интернет, каза, че видът активност, с която той се занимава, не се ограничава с една цел и не се осъществява под егидата на една група.
strong emphasis on local action, social partner, civil society involvement and encouragement as well as appreciation of civic activism, especially in combating poverty and social exclusion;
силен акцент върху действия на местно ниво, участие на социалните партньори и гражданското общество и насърчаване, както и оценка на гражданската активност, особено що се отнася до борбата с бедността и социалното изключване;
the work and activism of kovacevic-vuco can be described as an uncompromising fight for human rights, but her insistence on serbia facing the war crimes committed in its name was often met with opposition and condemnation.
Работата и активността на Ковачевич-Вучо могат да се определят като безкомпромисна борба за правата на човека, но настояванията й, че Сърбия трябва да признае военните престъпления, извършени в нейно име, често биваха посрещани с противопоставяне и укори.