Je was op zoek naar: adornment (Engels - Bulgaars)

adornment
орнамент

by the sky full of adornment [ with stars ] ,
Кълна се в небето , осеяно с пътища !

so he came out before his people in his adornment .
И се показваше той пред своя народ с разкоша си .

statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment;
Статуетки и други предмети за украса, накити;

children of adam , take your adornment at every place of prayer .
О , синове на Адам , обличайте се подходящо при всяка молитва !

indeed , we have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
Украсихме Ние най-ниското небе с украса от звезди

surely we have adorned the nearest heaven with an adornment , the stars ,
Украсихме Ние най-ниското небе с украса от звезди

and let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment .
И да не тропат с крак , за да се разбере какво скриват от своите украшения .

and he created horses and mules and asses for you to ride , and also for your adornment .
[ Сътвори ] и конете , и мулетата , и магаретата - за да ги яздите и за украса .

verily we ! we have adorned the nearest heaven with an adornment : the stars .
Украсихме Ние най-ниското небе с украса от звезди

o children of adam , we have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment .
О , синове на Адам , спуснахме ви одежда , за да скрива срамотиите ви , и за украса .

o children of adam , take your adornment at every masjid , and eat and drink , but be not excessive .
О , синове на Адам , обличайте се подходящо при всяка молитва ! И яжте , и пийте , ала не разхищавайте !

"the adornment of the middle way: shantarakshita's madhyamakalankara with commentary by jamgön mipham.
"the adornment of the middle way: shantarakshita's madhyamakalankara with commentary by jamgön mipham.

coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
Монети (без монети, монтирани в накити, монети предназначени за скрап или метални отпадъци)

articles of wood for personal use or adornment, of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person;
изделия от дърво за лична употреба или украсяване от типа, който обичайно се носи в джоба, дамската чанта или върху човека;

and he hath created horses and mules and asses that ye may ride there on , and as an adornment ; and he createth that which ye know not .
[ Сътвори ] и конете , и мулетата , и магаретата - за да ги яздите и за украса . И сътвори Той каквото не знаете .

as for women advanced in years who do not expect to marry , there will be no sin upon them if they put off their cloaks , without displaying their adornment .
А престарелите жени , които вече не се надяват на брак , не е грях да свалят връхното си наметало , без да показват украшения .

and past child-bearing women who have no hope of wedlock-- upon them it is no fault that they lay aside their outer garments , not flaunting their adornment .
А престарелите жени , които вече не се надяват на брак , не е грях да свалят връхното си наметало , без да показват украшения .

and whatever thing you [ people ] have been given - it is [ only for ] the enjoyment of worldly life and its adornment .
И каквото и да ви се даде , то е наслада за земния живот и негова украса .

( he has created for you ) horses , mules , and donkeys , which you ride and as an adornment ; and he creates what you do not know .
[ Сътвори ] и конете , и мулетата , и магаретата - за да ги яздите и за украса . И сътвори Той каквото не знаете .