Je was op zoek naar: advertising revenue (Engels - Bulgaars)

advertising revenue
приход от реклами

net advertising revenue directly received by tv2
Нетни приходи от реклама, получени директно от tv2

in 1995 and 1996, tv2 received advertising revenue from the tv2 fund [25].
През 1995 г. и 1996 г. tv2 получава приходи от реклама от Фонд tv2 [25].

was funded partly through the licence fee, but also through advertising revenue.
е финансиран частично чрез лицензионната такса, но също така и чрез приходи от реклама.

in practice, tv2 did not receive all the advertising revenue from the tv2 fund in 1995 and 1996.
На практика през 1995 г. и 1996 г.tv2 не получава целите приходи от реклама от Фонд tv2.

an exchange of similar advertising services is not a transaction that generates revenue under ias 18.
Размяната на подобни рекламни услуги не е сделка, която генерира приходи съгласно ias 18.

also competes for advertising revenue with sbs a/s, which is owned by the german prosiebensat.
Освен това tv2 се конкурира за приходи от реклама с sbs a/s, което е собственост на германското дружество prosiebensat.

in addition, no distinction was made in the tv2 fund accounts between advertising revenue and licence fee resources.
Освен това в счетоводните отчети на Фонд tv2 не се прави разлика между приходи от реклама и ресурси от лицензионни такси.

the tv2 fund was set up with the aim of providing tv2 with income from the licence fee resources and advertising revenue.
Фондът tv2 е създаден с цел осигуряване на доходи на tv2 от ресурсите на лицензионните такси и от приходи от реклама.

according to tv2 and the danish authorities, the advertising revenue belonged to tv2 and tv2 was legally entitled to it.
Според tv2 и датските органи приходите от реклама принадлежат на tv2 и по закон tv2 има право върху тях.

particular attention was paid to information on potential income from sources other than the licence fee, such as advertising revenue.
Особено внимание е отделено на информацията за потенциалния приход от източници, различни от лицензионната такса като приходите от реклама.

for example, in one year (1998 to 1999) tv2 experienced a drop in advertising revenue of approximately dkk 104 million.
Например за една година (1998—1999 г.) tv2 претърпява спад от приблизително на 104 млн. dkk от приходите от реклама.

b/other revenue (advertising, sponsoring, etc.)
приходи (реклама, спонсорство и др.)

the beneficiaries of the aid scheme are providers of such services whose advertising revenue is less than 20 % of their total turnover.
Бенефициери на схемата за помощи са доставчиците на услуги, чиито приходи от реклами съставляват по-малко от 20 % от общия им оборот.

according to tv2 and the danish authorities, there was therefore a legal obligation to transfer the advertising revenue from the tv2 fund to tv2 eventually.
Следователно, според tv2 и датските органи, в крайна сметка е налице правно задължение за прехвърляне на приходите от реклама от Фонд tv2 към tv2.

in 1995 and 1996, tv2 received the advertising revenue from the tv2 fund, which itself received the advertising revenue from tv2 reklame a/s.
През 1995 г. и 1996 г. tv2 получава приходите от реклама от Фонд tv2, който от своя страна получава приходите от реклама от tv2 reklame a/s.

the allegation therefore implies that tv2 increased its advertising revenue by way of the rebate scheme, which would actually have reduced need for licence fee funding.
Следователно може да се твърди, че tv2 е увеличил приходите си от реклама с помощта на схемата за отстъпки, което би довело всъщност до намаляване на нуждата от финансирането му чрез лицензионни такси.

in particular, the commission notes that the tv2 fund kept no separate accounts for advertising revenue and licence fees, and therefore all these revenues were mixed together.
По-конкретно Комисията отбелязва, че Фонд tv2 не е водил отделни счетоводни сметки за приходите от реклама и за лицензионните такси и следователно тези приходи са били смесени.

however, it is virtually impossible to quantify with a sufficient degree of precision how much of the program viewing fulfils the public service remit and how much generates advertising revenue.
На практика обаче е невъзможно да се прецени с достатъчна степен на точност каква част от гледането на програмата изпълнява мисията за обществена услуга и каква част генерира приходи от реклама.

at the same time, the parafiscal charge provided for by the legislative and regulatory provisions notified also applies to the advertising revenue of the services delivered in france from other member states.
Освен това, изглежда че предвидената от законодателните и нормативните разпоредби парафискална такса, предмет на уведомлението, може да бъде в ущърб и спрямо рекламните приходи от услуги, предоставяни от други държави-членки към френска територия.