Je was op zoek naar: again are wrong (Engels - Bulgaars)

they are wrong.
Грешат.

quite simply, they are wrong.
Съвсем просто казано, те грешат.

those rules are wrong and they should be corrected.
Тези правила са погрешни и трябва да бъдат поправени.

however, those studies are wrong on three counts.
Тези изследвания обаче са погрешни поради три причини.

we have to say loud and clear that the doubters are wrong.
Трябва да кажем ясно и силно, че съмняващите се грешат.

but you are wrong if you say that the eu has no role to play here.
Не е правилно обаче да се твърди, че ЕС не играе никаква роля в този случай.

whoso of you taketh them for friends , such are wrong-doers .
А които от вас се сближат с тях , те са угнетителите .

whosoever of you takes them as allies those are wrong-doers .
А които от вас се сближат с тях , те са угнетителите .

"many are wrong in thinking that the focus is on the displacement of the roma.
"Мнозина грешат, като си мислят, че акцентът е върху разселването на ромите.

whosoever maketh friends of them - ( all ) such are wrong-doers .
А които се сближават с тях - те са угнетителите .

but those who revert to it again are the residents of hell where they will abide for ever .
А които се върнат към това , тези са обитателите на Огъня , там ще пребивават вечно .

whoso judgeth not by that which allah hath revealed : such are wrong-doers .
А който не съди според онова , което Аллах е низпослал , тези са угнетителите .

if the energy market is not delivering the energy mix foreseen in the transition plan the price signals are wrong.
Ако енергийният пазар не осигурява предвидения в преходния план енергиен микс, то ценовите сигнали са грешни.

if our claims are wrong, i am ready to quit my mandate as a lawmaker," ruci told setimes.
Ако нашите твърдения се окажат грешни, съм готов да се откажа от мандата си като депутат," каза Ручи за setimes.

yet, those who do try again are likely to benefit from their previous experience and are more likely to be successful.
Още повече, че тези, които правят повторен опит, вероятно се възползват от предишния си опит и има по-голяма вероятност да успеят.

"if some people think that with violence they can precipitate the decisions of the international community, they are wrong."
"Ако някои хора смятат, че с насилие могат да ускорят решенията на международната общност, те грешат."

those who believe they have a right to get salary increases while their counterparts in the member states are suffering reductions or losing jobs are wrong.
Онези, които считат, че имат право да получават увеличения на заплатите, когато техните партньори в държавите-членки страдат от намаленията и губят работните си места, грешат.

in the commission’s submission, the applicants are wrong to take account of losses of sales and income after 2010 in calculating damage .
Според Комисията при изчисляването на вредата жалбоподателите неоснователно вземат предвид загубите на продажби и приходи след 2010 г.

and guard yourselves against a chastisement which cannot fall exclusively on those of you who are wrong-doers , and know that allah is severe in punishment .
И бойте се от изпитание , което не сполетява само угнетителите сред вас ! И знайте , че Аллах е суров в наказанието !

"now djelic says that is precisely the condition for receiving candidate status, although he previously argued we are wrong," petkovic said.
"Сега Джелич казва, че именно това е условието за получаване на кандидатски статут, въпреки че по-рано твърдеше, че ние грешим," каза Петкович.