Je was op zoek naar: align to grid (Engels - Bulgaars)

align to grid
Подравняване по мрежатаicons on the desktop

align to grid:
Подравняване по мрежата

align widgets to grid
Подравняване на управляващи елементи

to grid
Към мрежа

snap to grid
Вмъкване на Част/ Дъга/ Хорда

snap path to grid
Прилепване на пътя към мрежата

resize widgets to grid
Поставяне управляващ елемент на преден план

this will encourage enterprises to align to the new system in the most efficient way.
Това ще ги поощри да влязат в съответствие с новата система по най-ефикасния начин.

we will also do our utmost to align to the priorities identified and coordinated by the who.
Ще положим и максимални усилия, за да постигнем съответствие с приоритетите, установени и координирани от СЗО.

such a solution would align to a large extent the internal community rules with the international rules.
Такова решение до голяма степен би уеднаквило вътрешните правила на Общността с международните.

eu structural and cohesion funds as well as national budgets should earmark the funds needed to ensure that progress of renewables and of decentralised energy generation is not slowed down due to grid limitations.
Структурните фондове и Кохезионният фонд на ЕС, както и националните бюджети следва да заделят средствата, необходими, за да се гарантира, че напредъкът в областта на енергията от възобновяеми източници и на децентрализираното производство на енергия не се възпрепятства от ограничения в мрежата.

improving the effectiveness of eu aid by simplifying and making the programming and implementation procedures more flexible in order to enable joint programming and to align to partner countries' programming cycles, as well as to promote the use of innovative measures for aid delivery.
подобряване на ефективността на помощта на ЕС чрез опростяване и повишаване на гъвкавостта на процедурите за програмиране и изпълнение, така че да се създадат условия за съвместно програмиране и съгласуване с програмните цикли на страните партньори, както и насърчаване на използването на иновативни мерки за осигуряване на помощ.

in view of the continually changing threat landscape and the evolution of union policy on network and information security, and in order to align to the multiannual financial framework, the duration of the mandate of the agency should be set to a limited period of seven years with a possibility of extending the duration.
С оглед на постоянно променящия се контекст на заплахите и развитието на политиката на Съюза в областта на мрежовата и информационната сигурност и за да се приведе в съответствие с многогодишната финансова рамка, продължителността на мандата на Агенцията следва да бъде за ограничен срок от седем години с възможност за удължаването му.

they also further align to the world organisation for animal health (oie) standards the rules relating to intra-union trade in ovine and caprine animals to reflect a stricter approach as regards classical scrapie.
С тях също така продължи привеждането в съответствие на разпоредбите, свързани с търговията в Съюза с овце и кози, със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (oie), с цел да се отрази по-строгият подход по отношение на класическата скрейпи.

this must happen if there is to be a continued rationale for priority feed-in to grids, so as not to exceed grid tolerance, and enable renewable electricity production to meet demand without threatening security of energy supply.
Това трябва да стане ако са налице последователи аргументи за приоритетно захранване на мрежи, така че да не се надвишава възможното отклонение на мрежата, и да се реализира производството на възобновяема енергия, с цел да се задоволи търсенето, без да се застраши сигурността на енергийното снабдяване.

as pointed out above, it is likely that, should measures be repealed, chinese export prices would have to align to their foreign competitors (thailand, india) and on that basis the undercutting rate would be much more significant.
Както е посочено по-горе, е вероятно при отмяна на мерките китайските експортни цени да се изравнят с цените на техните чуждестранни конкуренти (Тайланд, Индия) и затова равнището на подбиване на цените би било много по-значително.

1.13 the eesc considers that measures should be taken to integrate the different ways of generating energy (including those established through technological research) into the energy markets, including with regard to grid connection, balancing and charges.
1.13 ЕИСК счита, че е целесъобразно да се вземат мерки за интегриране на различните начини за производство на енергия, сред които и тези, които са плод на технологичните изследвания, в енергийните пазари, по-специално по отношение на свързването към мрежата, постигането на баланс и натоварването на мрежите.