Je was op zoek naar: amusing (Engels - Bulgaars)

amusing misuse of resources
Забавно хабене на системни ресурси @ label: textbox

today, however, it was not amusing.
Днес обаче не беше.

but they are in doubt , amusing themselves .
Но те в съмнение се забавляват .

who are in [ empty ] discourse amusing themselves .
които в празнословие се забавляват !

do you construct on every elevation a sign , amusing yourselves ,
Нима градите паметник на всяко възвишение за забавление ?

then leave them in their [ empty ] discourse , amusing themselves .
После остави ги в своята заблуда да се забавляват !

i didn’t really know much about this dictionary, it’s amusing.
Не знаех за този малко особен речник, забавен е.

by the way, it is amusing to see the rejoicing of those who are pleased with the result of the referendum in ireland.
Между другото, забавно е да се види радостта на тези, които са доволни от резултата от референдума в Ирландия.

if the situation were not so dreadful, it would be amusing to wonder how such a fruit can be obtained from such origins.
Ако положението не беше толкова страшно, щеше да е забавно да си помислим как може да посееш едно, а да получиш друго.

if it were, it would certainly not be amusing, useful or dignified; clearly, this is not the case.
Ако беше така, нямаше да е нито смешно, нито полезно, нито достойно, но не е такъв случаят.

this means, as neil postman has shown in his superb book amusing ourselves to death, that the visual culture is devaluing public debate and making us poorer citizens.
Това означава, както Нийл Постман е показал във великолепната си книга "Да се забавляваме до смърт" (amusing ourselves to death), че визуалната култура обезценява обществения дебат и ни прави по-лоши граждани.

the comical, animated appearance of the character gave a fanciful impression to that representation, and the mark could be regarded by the public as an amusing and animated variant of the silhouette mark.
Комичният и раздвижен вид на персонажа придава оригиналност на това изображение, а марката би могла да бъде възприета от потребителите като забавен и раздвижен вариант на силуетната марка.

you might find this amusing, but in bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.
Може да Ви се струва смешно, но в България хората са с толкова ниски доходи, че допълнителното им натоварване със средства, които те трябва да похарчат, за да си купят новите документи за самоличност, просто не е етично, не е морално спрямо тези хора.

if you question them [ regarding their conduct ] , they will surely say , ‘ we were just gossiping and amusing ourselves . ’
И ако ги попиташ , непременно ще рекат : “ Само бъбрехме и се забавлявахме . ”

if this option is checked k3b will hide the first track. the audio cd standard uses pregaps before every track on the cd. by default these last for 2 seconds and are silent. in dao mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. in this case the first pregap will contain the complete first track. you will need to seek back from the beginning of the cd to listen to the first track. try it, it is quite amusing. this feature is only available in dao mode when writing with cdrdao.
Ако е включена тази опция, k3b ще скрие първия запис. Стандартът "аудио cd" използва паузи преди всеки запис от компактдиска. По подразбиране те са по 2 секунди и не се чуват. В режим dao е възможна настройката на по- дълги паузи, които съдържат и звук. В такъв случай първата пауза ще съдържа целия първи запис. Ще се наложи да търсите първия запис в началото на компактдиска, за да го чуете. Пробвайте, доста е забавно. Тази функция е възможна само в режим dao и запис със cdrdao.