Je was op zoek naar: anointed (Engels - Bulgaars)

Engels

Vertalen

anointed

Vertalen

Bulgaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Bulgaars

Info

Engels

there he was anointed on 24 november.

Bulgaars

Коронясан e на 24 ноември в Толедо.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

saying, touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

Bulgaars

Казвайки : Да не се допирате до помазаните Ми, И да не сторите зло на пророците Ми.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.

Bulgaars

Боже, щите наш, виж, И погледни в лицето на Твоя помазаник.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

for thy servant david's sake turn not away the face of thine anointed.

Bulgaars

Заради слугата Си Давида Недей отблъсква лицето на помазаника Си.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i have found david my servant; with my holy oil have i anointed him:

Bulgaars

Намерих слугата Си Давида; Със светото Си миро го помазах.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

Bulgaars

И те излязоха и проповядваха, че човеците трябва да се покаят.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

Bulgaars

Ти с масло не помаза главата Ми; а тя с миро помаза нозете Ми.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then said he, these are the two anointed ones, that stand by the lord of the whole earth.

Bulgaars

Тогава каза: Те са двамата помазани, които стоят при Господаря на целия свят.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: i shall be anointed with fresh oil.

Bulgaars

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

o lord god, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of david thy servant.

Bulgaars

Господи Боже, недей отблъсва лицето на помазаника Си: помни милостта, която си показал към слугата Си Давида.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:

Bulgaars

Тогава помазаният свещеник да внесе от кръвта на юнеца в шатъра за срещане;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then washed i thee with water; yea, i throughly washed away thy blood from thee, and i anointed thee with oil.

Bulgaars

Тогава те окъпах с вода; Да! измих кръвта ти от тебе, И помазах те с миро.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and david said unto him, how wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the lord's anointed?

Bulgaars

И рече му Давид: Ти как се не убоя да дигнеш ръка да убиеш Господния помазаник?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore god, thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Bulgaars

Възлюбил си правда и намразил си нечестие; Затова, Боже, твоят Бог те е помазал С миро на радост повече от твоите събратя.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and it came to pass, when they were come, that he looked on eliab, and said, surely the lord's anointed is before him.

Bulgaars

И като влизаха и видя Елиава, каза си: Несъмнено пред Господа е помазаникът му.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master saul is dead, and also the house of judah have anointed me king over them.

Bulgaars

Сега, прочее, нека се укрепят ръцете ви, и бъдете мъжествени; защото господарят ви Саул умря, а Юдовият дом си помаза мене за цар.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, is it not because the lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?

Bulgaars

Тогава Самуил взе съда с миро та го изля на главата му, целуна го и каза: Не помаза ли те Господ за княз над наследството Си?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the lord render to every man his righteousness and his faithfulness: for the lord delivered thee into my hand to day, but i would not stretch forth mine hand against the lord's anointed.

Bulgaars

А Господ да въздаде на всеки според правдата му и верността му; защото Господ те предаде днес в ръката ми, но аз отказах да дигна ръката си против Господния помазаник.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

now these be the last words of david. david the son of jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the god of jacob, and the sweet psalmist of israel, said,

Bulgaars

А тия са последните Давидови думи: - Давид Есеевият син рече: Мъжът, който бе издигнат на високо, Помазаникът на Бога Яковов И сладкият Израилев псалмопевец, рече:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and i will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and i will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.

Bulgaars

И Аз ще си въздигна верен свещеник, който ще постъпва според това, което е в сърцето Ми и в душата Ми; и ще съградя непоколебим дом; и той ще ходи пред помазаника Ми до века.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK