Je was op zoek naar: apologising (Engels - Bulgaars)

the issue is not that you are not apologising.
Въпросът не е в това, че не се извинявате.

"they should be apologising to us," said one.
"Те трябва да се извинят на нас," каза един от тях.

before leaving, he reportedly wrote a note to his boss apologising for his action.
Според съобщенията преди напускането си той е написал бележка до своя началник, в която се извинява за своите действия.

the diplomatic crisis ended when israel sent a letter to ankara, apologising for the incident.
Дипломатическата криза завърши, след като Анкара изпрати писмо до Израел, в което се извинява за инцидента.

mr president, members of the council, i should begin by apologising for the absence of commissioner hogan today.
Г-н председател, членове на Съвета, в началото бих искал да се извиня за днешното отсъствие на комисар Хоган, който се разболя и е в болница.

bih foreign minister mladen ivanic suggested it is time politicians in bih think about apologising, as crimes were committed on all sides.
"Чувстваме се окуражени и се отнасяме с уважение към това", каза Драган Чавич, председател на тристранното председателство на страната.

"also by acting with the virtue of apologising, bulgaria gained a lot of credibility in the sight of turkey."
"Освен това, поднасяйки това извинение, България си спечели много доверие в лицето на Турция."

"the truth about the past also means apologising, admitting responsibility and expressing regret," mesic said in his speech.
"Истината относно миналото означава и да се извиниш, да поемеш отговорност и да изразиш съжаление," заяви Месич в своята реч.

alon liel, former israeli ambassador to turkey, says over the past six months "apologising or not apologising" was the main issue in israeli-turkish relations.
Алон Лиел, бивш израелски посланик в Турция казва, че през последните шест месеца главният проблем в отношенията между Израел и Турция е "поднасянето или неподнасянето на извинение".

the representation responded to the complainant, apologising for the behaviour of the said employee, offering to help the complainant with his initial request, and expressing a wish that the unfortunate incident would not change the complainant's feelings towards the eu.
Представителството отговори на жалбоподателя, като се извини за поведението на своя служител, предложи на жалбоподателя помощ във връзка с първоначалното му искане и изрази надежда, че неприятният инцидент няма да се отрази върху начина, по който той възприема ЕС.

the president, mr malosse, expressed his solidarity with the members from those countries that were currently under the threat of russia's imperialist ambitions, apologising at the same time for an interview which had been published, out of context, in the russian media.
Председателят г-н malosse изрази своята солидарност с членовете от страни, които понастоящем са застрашени от империалистическите стремежи на Русия, и се извини за излязлото с него интервю в руско печатно издание, което е било извадено от контекста.