Je was op zoek naar: approaching (Engels - Bulgaars)

approaching head-on.
Сближение с насрещни курсове.

the approaching day has approached .
Близкият Час наближава .

approaching the moment of truth
С приближаване на решителния момент

a typhoon is approaching japan.
Тайфун наближава Япония.

grexit (or something approaching it)
Излизане на Гърция от еврозоната (или подобно развитие)

there hath approached the approaching hour .
Близкият Час наближава .

"we saw the flames approaching quickly.
"Видяхме как пламъците наближават бързо.

the ( judgment ) ever approaching draws nigh :
Близкият Час наближава .

points out that june 2013 is approaching rapidly;
посочва, че юни 2013 г. наближава с бързи стъпки.

it has an estimated population approaching 1,000,000.
Населението й е около 1 800 000 жители (прибл.

with eu membership approaching, romania enjoys an economic boom
С наближаването на членството в ЕС Румъния се радва на икономически бум

2.1 the eu's population is approaching 500 million1.
2.1 Населението на ЕС е почти 500 млн. души1.

alerting the flight crew when approaching a preselected altitude; and
предупреждаване на полетния екипаж при достигане на предварително избраната височина в процес на снижаване или набор; и

cost recovery is approaching 90%, well above average levels.
Степента на покриване на разходите е почти 90% и по този начин далеч надхвърля средното ниво.

as the year 2006 gets under way, albania is approaching a key milestone.
С напредването на 2006 г.

regasification capacity in the eea is approaching 200 billion cubic metres.
В ЕИП той достига 200 милиарда кубични метра.

"we're approaching this in three phases," annan explained.
"Ще организираме това в три фази," обясни Анан.

a prohibition or regulation on approaching the protected person closer than a prescribed distance.
забрана или регламентиране да се приближава до защитеното лице на по-малко от определено разстояние.

a prohibition or regulation on approaching the protected person closer than a prescribed distance;
забрана или регламентиране на приближаването на по-малко от определено разстояние до лицето, което се ползва от защита;

for renal function approaching moderate renal impairment, at least 2 to 4 times per year.
При бъбречна функция, близка до умерена степен на бъбречно увреждане, най-малко 2 до 4 пъти на година.