Je was op zoek naar: aspirational (Engels - Bulgaars)

this group will be not only more numerous, but more affluent and aspirational in their consumption habits.
Тяхната група ще бъде не само по-многобройна, но и по-заможна и по-взискателна в своите потребителски навици.

in order to ensure that the such policy action is taken on the basis of real developments, aspirational objectives in a given time perspective could be defined with respect to these indicators.
За да се гарантира, че такова политическо действие се предприема въз основа на реални събития, е възможно определянето на пожелателни цели за конкретен период по отношение на показателите.

5.1 the committee respects the position taken by the commission in not seeking to regulate assurance schemes as eu regulation tends to reduce the aspirational and dynamic aspect in social and environmental labelling.
5.1 Комитетът уважава позицията на Комисията да не се стреми да регулира гаранционните системи, тъй като регулирането на ЕС се стреми да намалява амбициозния и динамичен аспект на социалното и екологичното маркиране.

propose key indicators for the competitiveness of the energy system and security of energy supply, as appropriate associated with aspirational objectives, to keep track of progress over time and get a clear basis for policy response.
да се предложат ключови показатели за конкурентоспособността на енергийната система и сигурността на енергийните доставки, които да бъдат свързани с пожелателни цели, за да се следи напредъкът и да се установи ясна основа за политическа реакция;

although ambitions in relation to action by the international community were not achieved and, in particular, quantifiable targets were more aspirational in nature and more difficult to achieve, the 6th eap made it possible to pursue key policy objectives.
Независимо че целите, набелязани по отношение на инициативите на международната общност, не бяха постигнати и, по‑конкретно, че количествено измеримите цели имаха по-скоро утопичен характер и бяха по-трудно постижими, Шестата ПДОС предостави възможност за постигане на основни политически цели.

shortfalls: quantifiable targets, such as the renewable energy target of 12% of total energy use by 201028, were more aspirational in nature and were more difficult to achieve.
Недостатъци: Количествено измерими цели, като например целта за достигане на дял от 12 % от електроенергията, произведена от възобновяеми източници в общото потребление на електроенергия до 2010 г.28, бяха по-скоро стремежи и беше по-трудно да бъдат постигнати.

although ambitions in relation to action by the international community were not achieved and, in particular, quantifiable targets were more aspirational in nature and more difficult to achieve, the 6th eap made it possible to pursue key policy objectives.
Независимо че не бяха постигнати целите, набелязани по отношение на инициативите на международната общност и, по‑конкретно, че количествено измеримите цели имаха по-скоро утопичен характер и бяха по-трудно постижими, Шестата ПДОС предостави възможност за постигане на основни политически цели.

moreover, they should be action-oriented, concise, easy to communicate, limited in number, aspirational, global in nature and universally applicable to all countries (while taking into account different national realities).
Освен това те би трябвало да бъдат конкретни, сбити, разбираеми, ограничени на брой, амбициозни, глобални по своето естество, приложими във всички държави (като се отчитат различните национални реалности).