Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the establishment of the duma after the 1905 revolution was to herald significant changes to the russian autocratic system.
Създаването на руската Дума след революцията от 1905 г. е предвестник на значителни промени в Руската автократична система.
in other instances, the "host" state may be an autocratic regime but the sensitivity remains.
В други случаи „приемащата“ държава може да бъде с авторитарен режим, но въпросът за чувствителността остава.
after world war ii, many governments in latin america, asia, and africa were ruled by autocratic governments.
След Втората световна война, много правителства в Латинска Америка, Азия и Африка са управлявани от авторитарни правителства.
"i don't believe that a minister can take on an autocratic game and prohibit a play," she said.
"Не вярвам, че един министър може да предприеме на своя глава подобен ход и да забрани постановка", заяви тя.
the european union has a proud tradition of supporting countries in transition from autocratic regimes to democracy, first in the south and more recently in central and eastern europe.
Европейският съюз се гордее с традиции те си да подкрепя държави в прехода им от авторитарни режими към демокрация, първоначално в Южна, а неотдавна в Централна и Източна Европа.
this is why parliament, which is always committed to freedom and democracy in any part of the world, must strongly condemn the autocratic and dictatorial policies of hugo chávez in venezuela.
Затова Парламентът, ангажиран винаги със свободата и демокрацията навсякъде по света, трябва категорично да осъди автократичната и диктаторска политика на Уго Чавес във Венецуела.
since slobodan milosevic's autocratic regime was ousted in a display of people power on october 5, 2000, serbia has held four general elections.
След свалянето на авторитарния режим на Слободан Милошевич на 5 октомври 2000 г. като израз на властта на народа в Сърбия на четири пъти бяха проведени общи избори.
the uprisings in the euromed region, besides putting the spotlight on the abuses of autocratic dictators, have also drawn attention to the urgent need for economic and social development, especially in rural areas.
Освен че извадиха наяве злоупотребите на автократичните диктатори, бунтовете в Евро-средиземноморския регион привлякоха също така вниманието към спешната нужда от икономическо и социално развитие, особено в селските райони.
the group encompasses countries in transition from autocratic regimes and/or from conflict, small island nations, big land-locked countries, and the biggest archipelago in the world.
Групата обхваща държави в преход от авторитарни режими и/или от конфликт, малки островни държави, големи държави без излаз на море, както и най-големия архипелаг в света.
"turkey believes the fate of the autocratic regime of moamaar gaddafi … is a painful lesson with respect to change and democratic transformation movements in the region," the ministry said in a statement.
"tурция смята, че съдбата на авторитарния режим на Муамар Кадафи... е болезнен урок по отношение на движенията за промяна и демократични преобразования в региона", се казва в изявление на Министерството.