Je was op zoek naar: autoinjector (Engels - Bulgaars)

optimark must not be administered with an autoinjector.
optimark не трябва да се прилага чрез автоматичен инжектор.

betaferon may also be administered with a suitable autoinjector.
betaferon може да се прилага и с подходящ автоинжектор.

the incidence of injection site reactions may be reduced by the use of an autoinjector.
Случаите на реакции на мястото на приложение могат да бъдат намалени чрез използване на автоинжектор.

for storage of the rebismart autoinjector device with the cartridge, see section 6.4.
За съхранение на устройството за самоинжектиране с патрона, вижте точка 6. 4.

full comprehensive instructions are provided in the instruction manual that is provided with the rebismart autoinjector device.
Пълни и подробни указания са дадени в инструкциите за употреба, които са предоставени с устройството за самоинжектиране rebismart.

the solution for injection in a pre-filled cartridge is ready for use with the rebismart autoinjector device.
Инжекционният разтвор в предварително напълнен патрон е готов за употреба с устройството за самоинжектиране rebismart.

in the pivotal study of patients with a single clinical event suggestive of multiple sclerosis an autoinjector was used in the majority of patients.
В пилотно проучване с пациенти с единичен клиничен епизод, показателен за множествена склероза, е бил използван автоинжектор при болшинството от пациентите.

for administration, the instructions provided in the package leaflet and in the instruction manual provided with the rebismart autoinjector device should be followed.
31 За приложение трябва да се следват указанията от листовката и от инструкциите за употреба на устройството за самоинжектиране rebismart.

from the fifth week onwards, after you have completed your initiation period, the rebismart autoinjector device will automatically switch to the standard dose regimen.
От петата седмица нататък, след като сте приключили периода на започване на лечението, устройството за самоинжектиране rebismart ще превключи автоматично на режим стандартна доза.

after receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use rebif cartridges with the rebismart autoinjector device to administer the medicine at home
След подходящо обучение Вие, член на Вашето семейство, приятел или лице, което се грижи за Вас, може да използва патроните rebif с устройството за самоинжектиране rebismart за прилагане на лекарството в домашни условия.

method of administration rebif solution for injection in cartridge is intended for multidose use and should only be used with the rebismart autoinjector device following adequate training of the patient and/ or carer.
Начин на приложение Инжекционният разтвор rebif в патрон е предназначен за многократна употреба и трябва да се прилага само с устройството за самоинжектиране rebismart след подходящо обучение на пациента и/ или на лицето, което се грижи за пациента.

if a bit of alcohol is left on the skin, you may get a stinging sensation. • place the rebismart autoinjector device at a right angle (90°) against the skin.
Изчакайте мястото да изсъхне.

how to load the rebif cartridge • wash your hands thoroughly with soap and water. • remove the rebif cartridge from the blister pack by peeling back the plastic covering. • check (just after removing from the refrigerator) that the cartridge is not accidentally frozen in the pack or inside the rebismart device. • to place the cartridge in the device and perform the injection follow the instruction manual provided with the rebismart autoinjector device.
Как да заредите патрона с rebif • Измийте добре ръцете си със сапун и вода. • Извадете патрона с rebif от блистерната опаковка като отлепите пластмасовата обвивка. • Проверете (веднага след изваждане от хладилника), дали патронът в опаковката или в устройството rebismart случайно не е замръзнал. • За да поставите патрона в устройството и да направите инжекцията, следвайте указанията от инструкциите за употреба на устройството за самоинжектиране rebismart.