Je was op zoek naar: azalea (Engels - Bulgaars)

azalea
Азалия

‘gentse azalea’
„gentse azalea“

gentse azalea (pgi)
gentse azalea (ЗГУ)

the reputation of the ‘gentse azalea’ is shown by the following:
Репутацията на „gentse azalea“ е видна от следните факти:

his first catalogue was published in 1839 and already included 97 varieties of azalea indica,
Първият му каталог е публикуван през 1839 г. и включва 97 разновидности на azalea indica.

the region around ghent has a temperate maritime climate that is well suited to azalea growing.
Районът около Гент има умерен морски климат, който е много подходящ за отглеждане на азалии.

a key factor in the success of the azalea was the founding of the gent agricultural and botanical society in 1808.
Ключов фактор за успеха на азалията е основаването на Селскостопанското и ботаническо дружество на Гент през 1808 г.

once it has reached the desired final diameter, the ‘green’ azalea will finally form buds.
След като достигнат желания окончателен диаметър, „зелените“ азалии най-накрая образуват пъпки.

a ‘gentse azalea’ must come from a company listed in the register kept by the applicant group.
„gentse azalea“ трябва да е продукт на дружество, вписано в регистъра, който се поддържа от групата заявител.

the specification and summary are modified to make clear that the name ‘gentse azalea’ is used for pot plants.
Следва да се променят спецификацията и обобщението, за да се уточни, че наименованието „gentse azalea“ се употребява за саксийни растения.

in addition, the name ‘gentse azalea’ has already been used in the market for a significant period of time.
Освен това наименованието „gentse azalea“ присъства от дълго време на пазара.

a label displaying the indication ‘gentse azalea’, the european pgi symbol and the pak number is affixed to the pot plants.
Към растенията се прикрепят етикети, на които са посочени указанието „gentse azalea“, европейският символ за ЗГУ и pak номерът.

however, the characteristic cultivation of the ‘gentse azalea’ came about through a combination of historical, natural and human factors.
Характерните особености на отглеждането на „gentse azalea“ обаче се дължат на комбинация от исторически, природни и човешки фактори.

the first azalea was exhibited by baron du bois de vroeylande at an exhibition held on 6 february 1819. a big flower show, judged by an international jury, has been held every 5 years since 1839.
Първата азалия е представена от барон du bois de vroeylande на изложение, проведено на 6 февруари 1819 г. От 1839 г. на всеки пет години се организира голямо изложение на цветя с международно жури.

no evidence was shown that the name ‘gentse azalea’ is used for trade for pot plants produced outside the area, neither that it is a registered trademark or is protected as a name of a plant variety.
Не са предоставени доказателства, че наименованието „gentse azalea“ се използва за търговия със саксийни растения, произвеждани извън посочения район, че то представлява регистрирана търговска марка или че е защитено като наименование на растителен вид.

evidence provided in the application shows that there is production of ‘gentse azalea’ in the delimited geographical area also outside the boundaries of the city of ghent, and labels proving use of the name in trade are also part of the application.
Предоставените в заявката доказателства показват, че „gentse azalea“ се отглежда както в посочения географски район, така и извън границите на град Гент. В заявката са включени и етикети, доказващи търговската употреба на наименованието.

azalea cultivation became so important for the region around ghent that a periodical dedicated exclusively to azaleas, entitled iconographie des azalées de l’inde (iconography of indian azaleas), was launched in 1881,
Отглеждането на азалии добива такава значимост за района около Гент, че през 1881 г. започва публикуването на периодично издание, посветено единствено на този вид и озаглавено iconographie des azalées de l’inde (Иконография на индийските азалии).