Je was op zoek naar: be patient over what befalls you (Engels - Bulgaars)

be patient.
Бъдете търпеливи.

and be patient .
И бъди търпелив !

please be patient
Моля бъдете търпеливи

please be patient...
Моля, имайте търпение...

be patient unto your lord .
и в името на твоя Господ бъди търпелив !

and be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance .
И бъди търпелив към онова , което говорят ! И ги напускай с достойнство !

just ponder over what you sow :
И не виждате ли какво сеете ?

and be patient over what they say , and distance yourself from them in a graceful manner .
И бъди търпелив към онова , което говорят ! И ги напускай с достойнство !

o my son , observe the prayer , advocate righteousness , forbid evil , and be patient over what has befallen you .
О , синко мой , отслужвай молитвата и повелявай одобряваното , и възбранявай порицаваното , и бъди търпелив към онова , което те сполети !

be patient over what they say , and remember our servant , david , [ the man ] of strength .
[ О , Мухаммад ] търпи онова , което изричат ! И си спомни за нашия раб Дауд - притежателя на силата !

when hardship befalls you , you begin to cry out to him .
После , щом ви засегне беда , Него умолявате .

whatever hardship befalls you is the result of your own deeds .
Каквато и беда да ви сполети , тя е заради онова , което сами сте извършили .

they hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you .
Ако ви постигне добрина , тя ги огорчава , а ако ви сполети злина , ликуват за нея .

whatever misfortune befalls you is of your own doing , god forgives much ,
Каквато и беда да ви сполети , тя е заради онова , което сами сте извършили . А и много Той извинява .

exalted be god over what they ascribe as partners [ to him ] !
Пречист е Аллах от онова , с което Го съдружават !

they have no power over what they have earned .
Така са безсилни за онова , което са придобили .

over what time horizon should reorientations be made?
В какъв времеви хоризонт да бъдат извършени промените в насоките?

whatever good befalls you is from allah ; and whatever ill befalls you is from yourself .
Каквато и добрина да те достигне , тя е от Аллах , а каквато и злина да те сполети , тя е от самия теб .

if affliction befalls you , it is what your own hands have earned , but he pardons a lot .
Каквато и беда да ви сполети , тя е заради онова , което сами сте извършили . А и много Той извинява .

o my son ! maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong , and be patient through whatever may befall you .
О , синко мой , отслужвай молитвата и повелявай одобряваното , и възбранявай порицаваното , и бъди търпелив към онова , което те сполети !