Je was op zoek naar: binding resolution (Engels - Bulgaars)

binding
подвързване

binding edge:
Последен печат

binding mandate
задължителен мандат

binding agents:
свързващивещества:

once implemented the directive will reinforce mandatory binding dispute resolution in the eu.
След като започне да се прилага директивата ще укрепи задължителното обвързващо разрешаване на спорове в ЕС.

the non-binding resolution was passed by acclamation at the 192-nation assembly.
Необвързващата резолюция бе приета с бурни овации от представените в Събранието 192 държави.

the group resolution scheme should be proposed by the group resolution authority and should be binding for the members of the resolution college.
Схемата за оздравяване на групата следва да бъде предложена от оздравителния орган, отговарящ за групата, и следва да бъде задължителна за членовете на оздравителната колегия.

these resolutions are binding for eu member states under international law.
По силата на международното право тези резолюции са обвързващи за държавите-членки на ЕС.

a us congressional committee has passed a non-binding resolution describing the mass killings of armenians in the final years of the ottoman empire as genocide.
Комисия на Конгреса на САЩ прие необвързваща резолюция, в която масовите убийства на арменци през последните години на Отоманската империя се определят като геноцид.

these recommendations and resolutions are binding on the community and should therefore be implemented.
Тъй като тези препоръки и резолюции са задължителни за Общността, следва да бъдат изпълнени.

it may take decisions that are binding on the parties and frame resolutions, recommendations and opinions.
Той може да взема решения, които са задължителни за Страните, да оформя резолюциите, препоръките и становищата.

their obligations under sanctions imposed by a common position or a joint action adopted by the council or by a decision of the osce or by a binding resolution of the security council of the united nations;
задълженията си по силата на санкции, наложени съгласно обща позиция или съвместно действие на Съвета или с решение на ОССЕ, или посредством задължителна резолюция на Съвета за сигурност на ООН;

in addition, the european parliament has called for legally binding quotas at eu level in several resolutions.
Освен това в няколко резолюции Европейският парламент призова за правно обвързващи квоти.

all alternative dispute resolution bodies included in those lists comply with binding quality requirements set by the eu legislation.
Всички органи за алтернативно решаване на спорове, включени в тези списъци, трябва да спазват задължителните изисквания за качество, установени в законодателството на ЕС.

3.3.1.6 one major concern: a group resolution scheme would not be binding.
3.3.1.6 Голям повод за тревога е фактът, че схемите за оздравяване на групи няма да бъдат задължителни.

the palestinians, who plan to ask the un to recognise their independence in september, hope to win support from two-thirds of the 192-member general assembly for a non-binding resolution.
Палестина, която планира да поиска ООН да признае независимостта й през септември, се надява да спечели подкрепата на две трети от 192-членното Общо събрание за необвързваща резолюция.

option 1: no specific action to transpose resolution 61/105, as this is a non-binding act.
Вариант 1: липса на специален правен акт за транспониране на Резолюция 61/105, тъй като тя не е правно задължителна.

irrespective of a number of great u.n. bodies and even u.s.-based bodies in terms of genocide prevention, there's no binding resolution on any genocide or holocaust occurring.
Независимо от наличието на големи институции като ООН и дори институции от САЩ, които водят борбата срещу геноциди, няма обвързващи резолюции, които да предотвратят поредния геноцид или холокост.

this issue has been addressed in non-binding resolutions and recommendations, but they do not provide detailed guidance on how to achieve fully smoke-free environments.
Този въпрос бе предмет на необвързващи резолюции и препоръки, но те не предоставят подробни насоки за това как да се постигне среда, която да бъде изцяло без тютюнев дим.

at eu level, the issue of smoke-free environments has been addressed in non-binding resolutions and recommendations, which have encouraged member states to provide adequate protection from exposure to ets.
На равнище ЕС проблемът за среда без тютюнев дим се третира в незадължителни резолюции и препоръки, които насърчават държавите-членки да осигурят подходяща защита срещу излагане на въздействие на СТД.