Je was op zoek naar: boarding (Engels - Bulgaars)

boarding
абордажен

boarding pass,
бордна карта,

denied boarding
отказан достъп на борда

denied boarding?
Отказан ви е достъп на борда?

statement of boarding
Протокол от задържането на кораб за проверка

pre-boarding screening;
проверка преди качване на борда;

passenger boarding bridges
Мостове за качване на пътници

passenger-boarding stairs
Стълби за качване в кораб

denied boarding? cancellation?
Отказан ви е достъп на борда? Анулиран полет?

provisions for boarding devices
Разпоредби по отношение на приспособленията за подпомагане на качването

boarding fishing vessels at sea
Качване на борда на риболовни кораби в открито море

construction and use of boarding ladders
КОНСТРУКЦИЯ И УПОТРЕБА НА СТЪЛБИ ЗА КАЧВАНЕ НА БОРДА

a valid boarding card or equivalent; or
валидна бордна карта или равностоен на нея документ; или

document check by carrier prior to boarding
проверка на пътните документи от превозвача

the steps of the boarding ladder shall be:
Стъпалата на стълбата за качване на борда отговарят на следните условия:

description of any integrated boarding aids (if provided)
Описание на интегрираните помощни средства за качване (ако има такива)

be provided with retrieving lines to the boarding platform.
да се осигуряват със спасителни въжета към платформата за качване.

the incidence of denied boarding and of cancellation of flights,
честотата на случаите на отказан достъп на борда и отмяна на полети,

basic procedures for boarding and inspection pursuant to article 21
Основни процедури, приложими в случай на абордаж и инспектиране в съответствие с член 21

the boarding ladder shall be kept clean and in good order.
Корабната стълба се поддържа чиста и годна за работа.