Je was op zoek naar: botulism (Engels - Bulgaars)

botulism
Ботулизъм

infant botulism
Детски ботулизъм

botulism (clostridium botulinum)
БОТУЛИЗЪМ (clostridium botulinum)

food-borne and wound botulism
Хранителен ботулизъм и раневи ботулизъм

the bacterium causes botulism, a type of food poisoning that causes muscle weakness and paralysis.
Последният предизвиква ботулизъм – вид хранително отравяне, предизвикващо мускулна слабост и парализа.

the heading "botulism, foodborne" is replaced by the heading "botulism".
Заглавието „БОТУЛИЗЪМ (С ХРАНИТЕЛЕН ПРОИЗХОД)“ се заменя със заглавието „БОТУЛИЗЪМ“.

in point 2.4, the term "anthrax" is inserted before the term "botulism";
В точка 2.4. преди термина „ботулизъм“ се добавя терминът „антракс“.

diagnosis of diseases includes animals used in direct diagnosis of diseases such as rabies, botulism, but excluding those covered under regulatory use.
„Диагноза на заболяването“ включва животни, използвани за пряко определяне на заболявания като бяс, ботулизъм, но изключва тези, които са за регулаторно използване.

if botulism is clinically suspected, hospitalisation for the monitoring of respiratory function (incipient respiratory failure) may be required.
Ако има клинично съмнение за ботулизъм, може да се наложи хоспитализация за наблюдение на дихателната функция (начална дихателна недостатъчност).

moreover, it has a relatively low rate of botulism compared with other eu member states, and not a single case caused by the consumption of meat products has been recorded since 1980.
Освен това в Дания е налице сравнително ниска степен на заболеваемост от ботулизъм в сравнение с останалите държави-членки и от 1980 г. насам не е бил отбелязан нито един случай, предизвикан от консумацията на месни продукти.

if your doctor suspects that botulism may have occurred, you will be admitted to hospital and your breathing (respiratory function) will be monitored.
Ако Вашият лекар подозира, че може да е възникнал ботулизъм, ще бъдете приети в болница и Вашето дишане (дихателна функция) ще бъде наблюдавано.

the type of botulism usually encountered in infants (< 12 months of age) can affect children also over 12 months of age and occasionally adults, with altered gastrointestinal anatomy and microflora
Видът ботулизъм, който обикновено се среща при кърмачетата (под 12-месечна възраст), може да засегне и деца над 12 месеца, а понякога и възрастни, с промени в гастроинтестиналния тракт и в микрофлората.

it stresses that the same preservation of meat products, ensuring there are no outbreaks of botulism, relies upon a complex interaction between a number of factors including not only nitrites but also salt, ph and temperature control.
Обединеното кралство подчертава, че същото запазване на месните продукти, с което се гарантира, че те не са източник на зараза с ботулизъм, се основава на сложно взаимодействие между редица фактори, сред които са не само нитритите, но и солта, ph и контролът на температурата.

in point 2.4, the term &quot;anthrax&quot; is inserted before the term &quot;botulism&quot;;
В точка 2.4. преди термина „ботулизъм“ се добавя терминът „антракс“.