Je was op zoek naar: bounteous (Engels - Bulgaars)

god is bounteous and wise .
Аллах е всеобхватен , премъдър .

god is bounteous and knowing .
Аллах е всеобхватен , всезнаещ .

allah is bounteous , knowing .
Аллах е всеобхватен , всезнаещ .

so bounteous is the wage of workers .
И колко прекрасна е наградата за дейните !

read : and thy lord is the most bounteous ,
Чети ! Твоят Господ е Най-щедрия ,

recite thou : and thy lord is the most bounteous ,
Чети ! Твоят Господ е Най-щедрия ,

indeed allah is all-bounteous , all-wise .
Аллах е всеобхватен , премъдър .

allah is indeed all-bounteous , all-knowing .
Аллах е всеобхватен , всезнаещ .

but he has forgiven you , for allah is bounteous to the believers .
Аллах е владетел на благодат за вярващите .

convey to the believers the good news that god has bounteous blessings in store for them .
Възрадвай вярващите , че за тях ще има голяма благодат от Аллах !

surely allah is most bounteous to people ; but most people do not give thanks .
Аллах е владетел на благодат за хората . Ала повечето хора са непризнателни .

announce to the believers the good tidings that allah has kept bounteous blessings in store for them .
Възрадвай вярващите , че за тях ще има голяма благодат от Аллах !

if they are poor , god will enrich them of his grace , for god is bounteous and all-knowing .
Ако са бедни , Аллах ще им даде от Неговата благодат . Аллах е прещедър , всезнаещ .

allah enhances severalfold whomever he wishes , and allah is all-bounteous , all-knowing .
Аллах умножава комуто пожелае . Аллах е всеобхватен , всезнаещ .

if they are poor , allah will enrich them out of his grace , and allah is all-bounteous , all-knowing .
Ако са бедни , Аллах ще им даде от Неговата благодат . Аллах е прещедър , всезнаещ .

but if they separate , allah will suffice each of them out of his bounty , and allah is all-bounteous , all-wise .
А ако двамата се разделят , Аллах ще обогати всекиго от Своето изобилие . Аллах е всеобхватен , премъдър .

as for man - when his lord proveth him and so honoureth him and is bounteous unto him , then he saith : ' my lord hath honoured me ,
И ако неговият Господ го подложи на изпитание , като го почете и облагодетелства , човекът казва : “ Моят Господ ме почете . ”

that is allah s grace ’ , which he grants to whomever he wishes , and allah is all-bounteous , all-knowing .
Той я дарява комуто пожелае . Аллах е всеобхватен , всезнаещ .

satan threatens you with want , and orders you ( to commit ) shameful acts . but god promises his pardon and grace , for god is bounteous and all-knowing .
Сатаната ви заплашва с бедност и ви повелява поквара , а Аллах ви обещава от Себе Си опрощение и благодат . Аллах е всеобхватен , всезнаещ .

and seek the abode of the hereafter with that which god hath vouchsafed thee , and forget not thy portion in the world , and be thou bounteous even as god hath been bounteous unto thee , and seek not corruption in the earth ; verily allah loveth not corrupters .
И чрез онова , което Аллах ти е дал , се стреми към отвъдния дом , и не забравяй своя дял от земния живот , и върши добро , както Аллах ти е сторил добро ! И не се стреми към развала по земята ! Аллах не обича сеещите развала . ”