Je was op zoek naar: bribe (Engels - Bulgaars)

bribe
подкуп

bribe scandal rocks romanian football
Скандал с подкупи разтърси румънския футбол

the money, prosecutors allege, was intended to bribe judges.
Според прокуратурата парите са били предназначени за подкупване на съдии.

two senior fund officials were caught taking a large bribe late last month.
Двама високопоставени служители на фонда бяха заловени да взимат голям подкуп в края на миналия месец.

they are charged with attempting to bribe costiniu to gain influence in a pair of lawsuits.
Те са обвинени в опит за подкупване на Костиниу с цел упражняване на влияние върху две съдебни дела.

the average bribe ranged from 103 euros in albania to 1,212 euros in macedonia.
Средният подкуп варира от 103 евро в Албания до 1 212 евро в Македония.

however, 9% of those who had contact with the judiciary reportedly paid a bribe.
Съобщава се обаче, че 9 % от тези, които са имали контакт със съдебната система, са платили подкуп.

the former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking.
Бившият премиер бе изправен пред съда по обвинения в злоупотреба със служебно положение, изнудване и получаване на подкупи.

travelers were only allowed to pass after the police or customs officer got a signal that the bribe was paid.
Пътниците можели да преминат само когато полицаят или митничарят е получавал сигнал, че подкупът е платен.

an even smaller proportion (8%) have been asked or expected to pay a bribe in the past year.
Още по-малка част от запитаните (8 %) са посочили, че през изминалата година им е бил искан или от тях се е очаквало да дадат подкуп.

detractors also accused him of hushing up several investigations and trying to frame two mobsters who allegedly had refused to bribe his deputies.
Хулителите му го набедиха също, че е потулил няколко следствия и се е опитал да обвини несправедливо двама мафиоти, които били отказали да платят подкуп на неговите заместници.

oecd guidelines for multinational enterprises: recommendation 7 on "combating bribery, bribe solicitation and extortion";
Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия: Препоръка № 7 относно „Борба с подкупите, склоняването към подкуп и изнудването“;

danijel miocic, kalmeta's personal driver, has been jailed on charges of bribe-taking and arranging suspicious deals.
Даниел Миочич, личен шофьор на Калмета, е задържан по обвинения за приемане на подкупи и уреждане на съмнителни сделки.

the next day, referee aurelian bogaciu was also placed under preventive arrest, charged with accepting a 3,700-euro bribe from penescu.
На следващия ден футболният съдия Аурелиан Богачиу също бе арестуван и обвинен в това, че е приел подкуп от 3700 евро от Пенеску.

5% of the austrian respondents were asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (eu average: 4%).
От 5 % от респондентите в Австрия е бил поискан или се е очаквало да дадат подкуп през последните 12 месеца (средната стойност за ЕС е 4 %).

bribes;
рушвети;